Incidental and Intentional Learning of Vocabulary among Young ESL Learners

Pavani Meganathan, Ngee Thai Yap, Shamala Paramasivam, Ilyana Jalaluddin

Abstract


Developing a rich vocabulary repertoire in English is an essential achievement for young learners acquiring English as a second language (ESL) as having a strong word knowledge base supports the development of the four language skills in the second language. Most studies on vocabulary learning, however, have been conducted with adult learners at the college levels. The primary purpose of this study is to investigate the effectiveness of different instructional techniques (incidental learning and intentional learning) on vocabulary acquisition among young ESL learners. The participants were 99 students between 10-11 years old in a Malaysian Tamil primary school. Stratified sampling was applied, and the subjects were divided into 3 groups; a control group and two experimental groups: extensive reading (ER) and extensive reading plus vocabulary enhancement (ER+). The ER group received treatment involving extensive reading of storybooks while, the ER+ group received treatments involving extensive reading of storybooks and vocabulary enhancement activities. The treatments were conducted as after-class activities. The control group did not attend the after-class activity but continued with regular class activities. The vocabulary levels test (VLT) was administered to all groups before and after the treatment to measure the significant difference between the three groups.  The results show a significant gain for both the experimental groups with the ER+ group having higher means in both the post-test and delayed post-test scores. However, there was no gain recorded for the control group. The study provides evidence that extensive reading can enhance vocabulary learning but the blending with vocabulary enhancement activities was more effective.

 

Keywords: Incidental learning; intentional learning; extensive reading; vocabulary learning; graded readers


Full Text:

PDF

References


Ahmad, J. (2012). Intentional vs. incidental vocabulary learning. ELT Research Journal. Vol. 1(1), 71- 79.

Al-Hammad, N. (2009). The role of extensive reading in L2 vocabulary acquisition: An empirical study on Saudi female students of the Department of English, King Saud University.

Unpublished Master thesis, King Saud University, Saudi Arabia.

Al-Homoud, F., & Schmitt, N. (2009). Extensive reading in a challenging environment: A comparison of extensive and intensive reading approaches in Saudi Arabia. Language Teaching

Research. Vol. 13(4), 383-401.

Alipour Madarsara, F., Youhanaee, M., Barati, H. & Nasirahmadi, A. (2015). Intentional vs. incidental vocabulary learning through games by young EFL Persian speakers. International

Journal of Research Studies in Educational Technology. Vol. 4(1), 23-34.

Arumugam, K. (2008). Tamil school education in Malaysia: Challenges and prospects in the new millennium. In Kesavapany, A. Mani & P. Ramasamy (Eds.), Rising India and Indian

Communities in East Asia, (pp. 399- 419). Singapore: ISEAS publication.

Asraf, R. M. & Ahmad, I. S. (2003). Promoting English language development and the reading habit among students in rural schools through the Guided Extensive Reading program.

Reading in a Foreign Language. Vol. 15(2), 83-102.

Azman, H. (2016). Implementation and challenges of English language education reform in Malaysian primary schools. 3L: Language, Linguistics, Literature®, Vol. 22(3), 65-78.

Ball, A. E. (2014). Literacy development for minority language students: Examining sets of conditions for effective reading development in multilingual learners. PhD thesis, Northern

Illinois University, US. Retrieved 30 January 2019 from http://gateway.proquest.com/openurl?

url_ver=Z39.882004&res_dat=xri:pqdiss&rft_valfmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:dissertation&rft_dat=xri:pqdiss:3624763

Bei, Z. (2011). A study of the vocabulary learning strategies used by Chinese students. Kristianstad University: School of Teacher Education, Sweden. Retrieved 27 July 2018 from

http://hkr.divaportal.org/smash/record.jsf?pid=diva2:438944.

Booth, A. E. (2009). Causal supports for word learning. Child Development. Vol. 80, 1243–1250.

Catalán, R. M. J. & De Zarobe, Y. R. (2009). The receptive vocabulary of EFL learners in two instructional contexts: CLIL versus non-CLIL instruction. Content and Language Integrated

Learning: Evidence from Research in Europe. Vol. 81-92.

Catalán, R. M. J. & Gallego, M. T. (2005). The receptive vocabulary of English foreign language young learners. Journal of English Studies. Vol. 5(6), 173-192.

Chen, Z. (2006). The effects of multimedia annotations on L2 vocabulary immediate recall and reading comprehension: A comparative study of text-picture and audio-picture annotations under incidental and intentional learning conditions. Unpublished PhD thesis, University of South Florida, United States.

Coady, J. (1997). L2 vocabulary acquisition: A synthesis of the research. In J. Coady & T. Huckin (Eds.), Second Language Vocabulary Acquisition (pp. 273-290). Cambridge, UK:

Cambridge University Press.

Coady, J. (2001). Research on ESL/EFL vocabulary acquisition: Putting it in context. In T. Huckin, M. Haynes, & J. Coady (Eds), Second Language Reading and Vocabulary Learning, (pp.

-23). New Jersey: Ablex Publishing Corporation Norwood.

Coady, J. & Huckin, T. (Eds.). (1997). Second Language Vocabulary Acquisition: A Rationale for Pedagogy. Cambridge: Cambridge University Press.

Cohen, J. (1988). Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences (2nd ed.). Hillsdale, NJ: Erlbaum.

Coyle, Y. & Valcárcel, M. (2002). Children's learning strategies in the primary FL classroom. CAUCE, Revista de Filología y su Didáctica. Vol. 25, 423-458.

Crystal, D. (2002). The English Language. London: Penguin.

Darus, S. & Subramaniam, K. (2009). Error analysis of the written English essays of secondary school students in Malaysia: A case study. European Journal of Social Sciences, Vol. 8(3),

-495.

Dunn, S. (2012). Validating the Vocabulary Levels Test with fourth and fifth graders to identify students at-risk in vocabulary development using a quasi-experimental single group

design. Unpublished PhD thesis, Argosy University, Seattle, US.

Golkar, M. & Yamini, M. (2007). Vocabulary, proficiency and reading comprehension. The Reading Matrix. Vol. 7(3), 88-112.

Harmer, J. (2003). The Practice of English Language Teaching. Essex: Longman.

Horst, M. (2005). Learning L2 vocabulary through extensive reading: A measurement study. Canadian Modern Language Review. Vol. 61(3), 355-382.

Horst, M., Cobb T. & Meara, P. (1998). Beyond A Clockwork Orange: Acquiring second language vocabulary through reading. Reading in a Foreign Language. Vol. 11(2), 207-223.

Huckin, T. & Coady, J. (1999). Incidental vocabulary acquisition in a second language. Studies in Second Language Acquisition. Vol. 21(2), 181-193.

Hulstijn, J. H. (1997). Mnemonic methods in foreign language vocabulary learning. In J. Coady/T. Huckin (ur.). Second Language Vocabulary Acquisition, (pp. 203-222). Cambridge:

Cambridge University Press.

Hulstijn, J. H. (2001). Intentional and incidental second language vocabulary learning: a reappraisal of elaboration, rehearsal and automaticity. In Robinson, Peter (ed.). Cognition and

Second Language Instruction. (pp. 258-286). Cambridge: Cambridge University Press.

Hulstijn, J. H., Hollander, M. & Greidanus, T. (1996). Incidental vocabulary learning by advanced foreign language students: The influence of marginal glosses, dictionary use, and

reoccurrence of unknown words. Modern Language Journal. Vol. 80, 327–339.

Hulstijn, J. H. & Laufer, B. (2001). Some empirical evidence for the involvement load hypothesis in vocabulary acquisition. Language Learning, Vol. 51(3), 539-558.

Hiew, W. (2012). English language teaching and learning issues in Malaysia: Learner’s perceptions via Facebook Dialogue Journal. Journal of Arts, Science & Commerce. Vol. 3, 11-19.

Hill, M. & Laufer, B. (2003). Type of task, time-on-task and electronic dictionaries in incidental vocabulary acquisition. International Review of Applied Linguistics. Vol. 41(2), 87-106.

Ishii, T. & Schmitt, N. (2009). Developing an integrated diagnostic test of vocabulary size and depth. RELC Journal. Vol. 40(1), 5-22.

Kazerouni, Z., & Rassaei, E. (2016). The Effects of L1 and L2 Glossing on the Retention of L2 Vocabulary in Intentional and Incidental Settings. Journal of Studies in Learning and

Teaching English, Vol 5(1), 119-150.

Kelly, P. (1990). Guessing: No substitute for systematic learning of lexis. System. Vol. 18,199- 207.

Krashen, S. (1993). The Power of Reading. Englewood, Colorado: Libraries Unlimited.

Krashen, S. (2003). Explorations in Language Acquisition and Use. Portsmouth: Heinemann.

Kweon, S. O. & Kim, H. R. (2008). Beyond raw frequency: Incidental vocabulary acquisition in extensive reading. Reading in a Foreign Language. Vol. 20(2), 191-215.

Laufer, B. & Hulstijn, J. (2001). Incidental vocabulary acquisition in a second language: The construct of task-induced involvement. Applied Linguistics. Vol. 22(1), 1-26.

Laufer, B. & Yano, Y. (2001). Understanding unfamiliar words in a text: Do L2 learners understand how much they don’t understand? Reading in a Foreign Language. Vol. 13, 539-566.

Marashi, H. & Azarmi, A. (2012). The comparative effect of presenting words in semantically related and unrelated sets in intentional and incidental learning contexts on Iranian EFL

learners’ vocabulary learning. Journal of Second Language Teaching & Research. Vol. 1(2), 71-89.

Ma’rof, A. M., Redzuan, M. R., Anderson, R. C. & Ma’rof, A. A. (2012). Improving young indigenous Malaysian children’s incidental vocabulary acquisition and oral narrative skills through

shared-book reading. Life Science Journal, Vol 9(4), 841-848.

Marsick, V. J. & Watkins, K. E. (1990). Informal and incidental learning in the workplace. London: Routledge.

Mason, B. & Krashen, S. (1997). Extensive reading in English as a foreign language. System. Vol. 25(1), 91-102.

Matthew, T. (2005). Extensive reading and the motivation to read: A pilot study. Doshisha Studies in Language and Culture. Vol. 8(1), 193-212.

McLeod, A. N. & McDade, H. L. (2011). Preschoolers’ incidental learning of novel words during storybook reading. Communication Disorders Quarterly, Vol 32(4), 256-266.

Meara, P., Lightbown, P. M. & Halter, R. H. (1997). Classrooms as lexical environments. Language Teaching Research, 1(1), 28–47.

Meganathan. P. & Yap, N.T. (2018). Incidental and intentional learning of vocabulary among young ESL learners. Paper presented at MICOLLAC 10th Malaysia International Conference

on Languages, Literature and Cultures, 14-16 August, Melaka.

Lee, M. C. L., Krishnamoorthy, K. & Rong, Y. J. (2019). The Role of Negotiated Interaction in L2 Vocabulary Acquisition among Primary ESL Learners. 3L: Language, Linguistics,

Literature®, Vol. 25(2), 1-21.

Min, Y. K. (2013). Vocabulary Acquisition: Practical Strategies for ESL students. Journal of International students. Vol. 3(1), 64-69.

Nation, I. S. P. (1990). Teaching and Learning Vocabulary. New York: Newbury House.

Nation, I. S. P. (2001). Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge: Cambridge University Press.

Nation, I. S. P. & Wang, K. (1999). Graded readers and vocabulary. Reading in a Foreign Language. Vol. 12(2), 355-380.

Nation, P. & Waring, R. (1997). Vocabulary size, text coverage and word lists. In N. Schmitt & M. McCarthy (Eds.), Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy (pp. 6-19).

Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Newton, J. (2001). Options for assisting vocabulary learning in communication tasks. English Language Teaching Journal. Vol. 55, 33–37.

Paiman, N., Thai, Y.N. & Yuit, C.M. (2015). The Effectiveness of Morphemic Analysis of Graeco-Latin Word Parts as Vocabulary Learning Strategy among ESL Learners. 3L: The Southeast

Asian Journal of English Language Studies. Vol. 21(2), 31-45.

Pigada, M. & Schmitt, N. (2006). Vocabulary Acquisition from Extensive Reading: A Case Study. Reading in a Foreign Language. Vol. 18(1), 1-28.

Ponniah, R. J. (2011). Incidental acquisition of vocabulary by reading. The Reading Matrix. Vol. 11(2), 135-139.

Rahman, A., Yap, N. T. & Darmi, R. (2018). The Association between Vocabulary Size and Language Dominance of Bilingual Malay-English Undergraduates. 3L: Language, Linguistics,

Literature®. Vol. 24(4), 85-101.

Ramos, F. D. (2015). Incidental vocabulary learning in second language acquisition: A literature review. PROFILE: Issues in Teachers' Professional Development. Vol. 17(1), 157-166.

Razak, N. A. N. A. & Yunus, M. M. (2016). Using action songs in teaching action words to young ESL learners. International Journal of Language Education and Applied Linguistics. Vol. 4,

-24.

Read, J. (2000). Assessing Vocabulary. Cambridge: Cambridge University Press.

Read, J. (2004). Plumbing the depths: How should the construct of vocabulary knowledge be defined. In P. Bogaards & B. Laufer (Eds.). Vocabulary in a Second Language: Selection,

Acquisition and Testing (pp. 209-227). Amsterdam: John Benjamins.

Ro, E. (2013). A case study of extensive reading with an unmotivated L2 reader. Reading in a Foreign Language. Vol. 25(2), 213-233.

Rott, S. (1999). The effect of exposure frequency on intermediate language learners’ incidental vocabulary acquisition through reading. Studies in Second Language Acquisition. Vol.

(1), 589–619.

Samuddin, K. M. & Krish, P. (2018). English orthographic depth among Malay learners at a primary school. 3L: Language, Linguistics, Literature, Vol 24(1), 56-68.

Schmidt, R. (1994). Deconstructing consciousness in search of useful definitions for applied linguistics. In J.H. Hulstijn & R.Schmidt (Eds.), Consciousness in Second Language Learning,

AILA Review. Vol. 11, 237-326.

Schmitt, N. (2008). Review article: Instructed second language vocabulary learning. Language Teaching Research. Vol. 12(3), 329-363.

Schmitt, N. (2010). Researching Vocabulary: A Vocabulary Research Manual. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Schmitt, N., Schmitt, D. & Clapham, C. (2001). Developing and exploring the behaviour of two new versions of the Vocabulary Levels Test. Language Testing. Vol. 18(1), 55-88.

Senin, A. & Tafsir, S. H. (2017). Rethink, Revamp Teaching and Learning of English, New Straits Times, 22 Mei 2019. Retrieved 20 November 2019 from https://www.moe.gov.my/menumedia/media-cetak/keratan-akhbar/rethink-revamp-teaching-and-learning-of-english-new-straits-times-22-mei-2019

Smith, K. (2006). A comparison of ‘pure’ extensive reading with intensive reading and extensive reading with supplementary activities. The International Journal of Foreign Language

Teaching. Vol. 2(2), 12-15.

Sok, S. (2017). Incidental and Intentional L2 Vocabulary Acquisition. Unpublished PhD thesis, Columbia University, US.

Takase, A. (2007). Japanese high school students' motivation for extensive L2 reading. Reading in a Foreign Language. Vol. 19(1), 1-18.

Waring, R. 2011. Extensive Reading in English Teaching. In Widodo, H. & A. Cirocki (Eds.). Innovation and Creativity in ELT methodology. Nova Publishers: New York.

Watson, V. (2000). Reading Series Fiction: From Arthur Ransome to Gene Kempe. London: Routledge Falmer.

Webb, S. (2007). The effects of repetition on vocabulary knowledge. Applied Linguistics. Vol. 28(1), 46–65.

Webb, S. & Chang, A. C. (2015). Second language vocabulary learning through extensive reading with audio support: How do frequency and distribution of occurrence affect learning?

Language Teaching Research. Vol. 19(6), 667-686.

Wilkins, D. (1972). Linguistics in Language Teaching. London: Arnold.

White, J. (1998). Getting the learners’ attention: A typographical input enhancement study. In C. Doughty & J. Williams (Eds.) Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition

(pp. 85-113). Cambridge,UK: Cambridge University Press.

Yali, G. (2010). L2 Vocabulary Acquisition Through Reading--Incidental Learning and Intentional Learning. Chinese Journal of Applied Linguistics (Foreign Language Teaching & Research

Press). Vol. 33(1), 74-93.




DOI: http://dx.doi.org/10.17576/3L-2019-2504-04

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 

 

 

eISSN : 2550-2247

ISSN : 0128-5157