The vocabulary of children is an important indication of their language ability during the preschool years. This study examined whether oral vocabulary is a good predictor of the English language proficiency of Malaysian Chinese preschoolers by examining the correlation of oral vocabulary and English language proficiency. A total of 204 Chinese preschoolers aged between 3 to 6 years participated in this study. A parental report was used to gauge the English language proficiency level of the children; while a set of stimulus pictures containing 160 basic and easy vocabularies were used to determine the oral vocabulary abilities of the children. The results showed that preschoolers’ oral production of English vocabulary had a significant and positive correlation with their English language proficiency. Older children showed more correct production of English vocabulary compared to younger children. There were no gender effects in their oral productions. The findings of the present study could serve as a way to gather information on preschoolers’ level of English language proficiency, to inform instructional practice and to rule out second language learning problems or language delay.

DOI: http://dx.doi.org/10.17576/3L-2014-2001-11

Adler, S. (1993). Multicultural communication skills in the classroom. Boston: Allyn & Bacon.

Andersson, I., Gauding, J., Grace, A., Holm, K.,Öhlm, L., Marklund, U, & Ericsson, A. Productive vocabulary size development in children aged 18-24 months- Gender differences. Proceedings from Fonetik 2011: Speech, Music and Hearing; Quarterly Progress and Status Report, 51, 109-112.

Anderson, R. C. & Freebody, P. (1981). Vocabulary knowledge. In Guthrie J. (Ed.) Comprehension and teaching: Research reviews, 77-117. Newark, DE: International Reading Association.

Anderson, R.C., & Nagy, William E. (1991). "Word Meanings", in R. Barr, M.L. Kamil, P.B. Mosenthal, & P.D. Pearson (Eds.), Handbook of Reading Research (New York: Longman), Vol. II, pp. 690-724.

Au, K. H. (1993). Literacy instruction in multicultural settings. New York: Harcourt Brace.

Bavin, E. L, Prior, M, Reilly, S., Bretherton, L., Williams, J., Eadie, P, Barrett, Y., & Ukoumunne, O.C. (2008). The Early Language in Victoria Study: predicting vocabulary at age one and two years from gesture and object use. Journal of Child Language. 35, 687-701.

Beck, I. L., McKeown, M. G., & Kucan, L. (2002). Bringing words to life. New York: The Guilford Press.

Biemiller, A. (2005). Size and sequence in vocabulary development: Implications for choosing words for primary-grade vocabulary instruction. In E. H. Hiebert & M. Kamil (Ed.), Teaching and learning vocabulary: Bringing research to practice (pp. 223–245). Mahwah, NJ: Erlbaum.

Biemiller, A., & Slonim, N. (2001). Estimating root word vocabulary growth in normative and advantaged populations: Evidence for a common sequence of vocabulary acquisition. Journal of Educational Psychology. Vol 93, 498-520. doi: I0.1037//0022-0663.93.3.498

Bloom, P. (2002). How Children Learn the Meanings of Words. Cambridge, MA: MIT Press.

Bolton, K. (2008). English in Asia, Asian Englishes, and the Issue of Proficiency. English Today 94 Vol 24(2): 3-13.

Bornstien, M. H., Haynes, M. O., & Painter, K. M. (1998). Sources of child vocabulary competence: A multivariate model. Journal of Child Language. Vol 25, 367-393.

Bornstein, M. H., Leach, D. B., & Haynes, O. M. (2004). Vocabulary competence in first- and secondborn siblings of the same chronological age. Journal of Child Language. 31, 855-873.

Brownell, R. (2000). Expressive One-Word Pic¬ture Vocabulary Test. Novato, CA: Academic Therapy Publications.

Bus, A. G., van IJzendoorn, M. H., & Pellegrini, A. D. (1995).

Joint book reading makes for success in learning to read: A meta-analysis on intergenerational transmission of literacy. Review of Educational Research. 65, 1-21.

Cameron, L. (2002). Measuring vocabulary size in English an additional language. Language Teaching Research, 6 (2). 145-173.

Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioural sciences (2nd Ed.). Hillsdale, NJ: Earlbaum.

Collins, M. F. (2005). ESL preschoolers’ English vocabulary acquisition from storybook reading. Reading Research Quarterly. 40(4), 406-408.

Cunningham, A. E., & Stanovich, K. E. (1997). Early reading acquisition and its relation to reading experience and ability 10 years later. Developmental Psychology.Vol 33(6), 934–945.

Dickinson, D., & Tabor, P. (2000). Kindergarten PPVT outcomes. Beginning Literacy with Language. Baltimore, MD: Brookes.

Dickinson, D. K., & Smith, M. W. (1994). Long-term effects of preschool teachers’ book readings on low-income children's vocabulary and story comprehension. Reading Research Quarterly Vol. 29(2), 104-122.

Dunn, L.M., & Dunn, D.M. (2007). Peabody Picture Vocabulary Test (4th edition). Minneapolis, MN: Pearson Assessments.

Fiestas, C., & Peña, E. (2004). Narrative discourse in bilingual children: Language and task effects. Language, Speech and Hearing Services in Schools. Vol 35, 155-168.

Fischel, J., Whitehurst, G., Caulfield, M., & DeBaryshe, B. (1989). Language growth in children with expressive language delay. Pediatrics. 82, 218–227.

Galsworthy, M. J., Dionne, G., Dale, P. S. & Plomin, R. (2000). Gender differences in early verbal and nonverbal cognitive development. Developmental Science.3 (2), 206-215.

Grossman, H. (1995). Teaching in a diverse society. Boston: Allyn & Bacon.

Hart, B., & Risley, T. R. (1995). Meaningful differences in the everyday experiences of young American children: The everyday experience of one and two year old American children. Baltimore, MD: Paul H. Brookes.

Heinrichs, J., Rescorla, L., Schenk, J. J., Schmidt, H. G., Jaddoe, V. W. V., Hofman, A., Raat, H., Verhulst, F. C., & Tiemeier, H. (2010). Examining continuity of early expressive vocabulary development: The generation R Study. /Electronic version/. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, doi:10.1044/1092-4388(2010/09-0255)

Huttenlocher, J., Haight, W., Bryk, A., Seltzer, M., & Lyons, T. (1991). Early Vocabulary growth: Relations to language input and gender. Developmental Psychology. Vol 27: 236-248.

Hyde, J. S., & Linn, M. C. (1988). Gender differences in verbal abilities: a meta-analysis. Psychological Bulletin, 104: 53-69.

Letchumanan, K. & Tan, B. H. (2012). Using computer games to improve secondary school students’ vocabulary acquisition in English. Pertanika Journal of Social Sciences and Humanities, 20(4), 1005-1018.

McGee, L. M., & Schickedanz, J. (2007). Repeated interactive read aloud in preschool and kindergarten. The Reading Teacher. Vol 60, 742-751.

Ministry of Education of Malaysia (2001). Preschool curriculum. Kuala Lumpur: Pusat perkembangan kurikulum.

Montgomery, J. K. (2008). MAVA-Montgomery assessment of vocabulary acquisition. Greenville, South Carolina: Super Duper. Publications, Inc.

Nagy, W. E. (1988). Teaching vocabulary to improve reading comprehension. Nework, DE: International Reading Association.

Nation, I. S. P. (2001). Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge: Cambridge University Press.

National Reading Panel. (2000). Teaching children to read: An evidence-based assessment of the scientific research literature on reading and its implications for reading instruction. Washington, DC: National Institute of Child Health and Human Development.

Neuman, S. B., & Dickinson, D. K. (2001). Introduction. In Susan B. Neuman & David K. Dickinson (Eds.), Handbook of early literacy research (pp. 3-10). New York: Guilford Press.

Nicholson, T., & Whyte, B. (1992). Mathew effects in learning new words while listening to stories. In C. K. Kinzer & D. J. Leu (Eds.), Literacy research, theory and practice: Views from many perspectives. Forty-first Yearbook of the National Reading Conference (pp. 499-503). Chicago: National Reading Conference.

Olswang, L. & Bain, B. (1996). Assessment information for predicting upcoming change in language production. Journal of Speech and Hearing Research, 39, 414-423.

Paul, R. (2007). Language disorders from infancy through adolescence. St. Louis: Mosby.

Pavri, S., & Fowler, S. (2005). Child find, screening, and tracking: Serving culturally and linguistically diverse children and families. Appropriate screening, assessment, and family information gathering. 3–22.

Phoon, H. S. (2010). A normative study: The phonological development of Malaysian English speaking children. PhD thesis, University of Canterbury.

Pikulski, J. J. and Templeton, S. (2004). Teaching and Developing Vocabulary: Key to Long-Term Reading Success. Houghton Mifflin Company.

Radzuwan, A. R. (2011). Vocabulary learning among less proficient young adults using children’s stories. MEXTESOL Journal. 35(1), 1-11.

Robbins, C. & Ehri, L. C. (1994). Reading storybooks to kindergartens helps them learn new vocabulary word. Journal of Educational Psychology. 86, 139-153.

Saunders, G. (1982). Bilingual children: Guidance for the family. Clevedon, Great Britain: Multilingual Matters.

Senechal, M., Thomas, E., & Monker, J. A. (1995). Individual differences in 4-year-old children’s acquisition of vocabulary during storybook reading. Journal of Educational Psychology. 87, 218-229.

Sulaiman, H. (2005). Pencapaian kosa kata Bahasa Inggeris Kanak-kanak Prasekolah. Unpublished Master’s thesis, Universiti Kebangsaan Malaysia.

Westerlund, M. & Lagerberg, D. (2008). Expressive vocabulary in 18-month-old children in relation to demographic factors, mother and child characteristics, communication style and shared reading. Child: care, health and development. Vol 34, (2), 257–266.

Whitehurst, G. J., Zevenbergen, A. A., Crone, D. A., Schultz, M. D., Velting, O. N., & Fischel, J. E. (1999). Outcomes of an emergent literacy intervention from Head Start through second grade. Journal of Educational Psychology. Vol 91, 261-272.

Williams, K.T. (2007). Expressive Vocabulary Test (2nd edition). Minneapolis, MN: PearsonAssessments.

Wise, J. C., Sevcik, R. A., Morris, R. D., Lovett, M. W., & Wolf, M. (2007). The relationships amond receptive and expressive vocabulary, listening comprehension, pre-reading skills, word identification skills, and reading comprehension skills by children with reading disabilties. Journal of Speech, Language, and Hearing Research. 50, 1093-1109