This study investigates gender-based phonological variations in the acoustic production of paired monophthongs among Pahari native speakers of Pakistani English (PakE). It addresses the research questions concerning how male and female speakers differ in the acoustic characteristics of English monophthongs within the PakE context. The study builds upon the theoretical frameworks of acoustic phonetics and sociophonetics, combining them to analyse vowel acoustics while considering sociocultural influences precisely. Ten participants, evenly divided between males and females, provided speech samples for specific monophthong pairs. A standardised list of 10 monosyllabic words in pairs was used as stimuli. The analysis of collected speech samples employed Praat software for formant and duration measurements, facilitated by R Software for graphical representation. Results indicate that male speakers exhibit higher F1 and F2 values in several monophthong pairs, while female speakers tend to have longer durations. These gender-related phonological distinctions contribute to understanding PakE's phonological landscape, bridging the gap between language, gender, and social identity. The study has implications for pronunciation teaching and speech technology in PakE, offering a nuanced exploration of the sociophonetic dynamics at play. Future research can delve further into sociolinguistic factors influencing these phonological distinctions and their social motivations. This research enhances the academic understanding of PakE's phonological complexity and practical applications in language pedagogy and speech technology.

Keywords: Gender-based phonological variation; Acoustic monophthong production; Pakistani English (PakE); Sociophonetics; Speech technology

Abbo, G., & Apuge, M. E. (2023). An Acoustic Analysis of Six English Monophthongs Produced by Undergraduate Cameroonian ESL Learners. Journal of World Englishes and Educational Practices, 5(2), 67-78. https://doi.org/10.32996/jweep.2023.5.2.7

Alhazmi, L. M., & Alfaifi, A. A. (2022). Dialect identification in Saudi dialects: A sociophonetic approach. Journal of Language and Linguistic Studies, 18(1), 820-835. https://www.jlls.org/index.php/jlls/article/view/3817

Alshamiri, S. F., Ah, S., & Abunima, S. (2023). Phonetic Interference in the Vowel Production of Yemeni Arabic-English Bilinguals. 3L: Language, Linguistics, Literature, 29(4), 264-282. https://ejournal.ukm.my/3l/article/view/62216

Aziz, Z. A., Amery, R., & Mustafa, F. (2023). Vowel adaptations of Indonesian loanwords into dialects of Acehnese: Reinforcing Acehnese identity. Studies in English Language and Education, 10(1), 447-469. https://jurnal.usk.ac.id/SiELE/article/view/25488

Batool, R., & Saleem, T. (2023). Comparative construction morphology of diminutive forms in English and Urdu. Cogent Arts & Humanities, 10(1), 22-38. https://doi.org/10.1080/23311983.2023.2238998

Bell, A. (1984). Language Style as Audience Design. Language in Society, 13(2), 145-204. https://doi.org/10.1017/S004740450001037X

Bonvillain, N. (2019). Language, culture, and communication: The meaning of messages. Rowman & Littlefield. https://rowman.com/ISBN/9781538114810/Language-Culture- and-Communication-The-Meaning-of-Messages-Eighth-Edition

Brekke Stangeland, E., Lundetræ, K., & Reikerås, E. (2018). Gender differences in toddlers’ language and participation in language activities in Norwegian ECEC institutions. European Early Childhood Education Research Journal, 26(3), 375-392. https://doi.org/10.1080/1350293X.2018.1463905

Brunelle, M., Tấn, T. T., Kirby, J., & Giang, Đ. L. (2020). Transphonologization of voicing in Chru: Studies in production and perception. Laboratory Phonology, 11(1), 1-33. https://www.journal-labphon.org/article/id/6273/

Craig, C. G. (2017). Language contact and language degeneration. The handbook of sociolinguistics, 257-270. https://doi.org/10.1002/9781405166256.ch15

Eckert, P. (1989). The whole woman: Sex and gender differences in variation. Language variation and change, 1(3), 245-267. https://doi.org/10.1017/S095439450000017X

Eckert, P. (1998). Gender and sociolinguistic variation. Language and gender: A Reader, 64-75. https://doi.org/10.1017/CBO9780511791147

Eckert, P. (2003). The whole woman: Sex and gender differences in variation. Language variation and change, 1(3), 245-267. https://doi.org/10.1017/S095439450000017X

Eckert, P. (2012). Three waves of variation study: The emergence of meaning in the study of sociolinguistic variation. Annual review of Anthropology, 41, 87-100. https://doi.org/10.1146/annurev-anthro-092611-145828

Eckert, P. (2017). Age as a sociolinguistic variable. The handbook of sociolinguistics, 151-167. https://doi.org/10.1002/9781405166256.ch9

Farooq, M., & Mahmood, A. (2017). Identification of triphthongs in Pakistani English. International Journal of English Linguistics, 8(1), 184-194. https://ccsenet.org/journal/index.php/ijel/article/view/68658

Ghani, F., Saleem, T., Majeed, S., Batool, R., & Aslam, M. (2022). A corpus-based comparative ideational meta-functional analysis of Pakistani English and UK English newspaper editorials on COVID-19. Cogent Arts & Humanities, 9(1), 2114619. https://doi.org/10.1080/23311983.2022.2114619

Haroon, S., Aslam, M., & Saleem, T. (2023). Exploring the cross-linguistic functioning of the Principles of WH-Movements: The case of Pakistani ESL learners. Cogent Arts & Humanities, 10(1), 2174518. https://doi.org/10.1080/23311983.2023.2174518

Harris, A. C. (2017). Cross‐Linguistic Perspectives on Syntactic Change. The handbook of historical linguistics, 529-551. https://doi.org/10.1002/9781405166201.ch16

Haspelmath, M. (2019). Can constraints on change explain cross-linguistic regularities? In Explanation in typology: Diachronic sources, functional motivations and the nature of the evidence (pp. 1-23). Language Science Press. https://library.oapen.org/bitstream/handle/20.500.12657/25237/1004857.pdf?sequence= #page=17

Heydarov, R. A., Jafarov, A. G., & Habibova, K. A. (2019, May). Software for experimental methods in phonetic research. In 1st International Scientific Conference" Modern Management Trends and the Digital Economy: from Regional Development to Global Economic Growth"(MTDE 2019) (pp. 795-800). Atlantis Press.

https://www.researchgate.net/publication/348934721_Oral_monophthong_vowel_qualities_of_the_Jamee_language_in_Aceh

Hillenbrand, J., Getty, L. A., Clark, M. J., & Wheeler, K. (1995). Acoustic characteristics of American English vowels. The Journal of the Acoustical society of America, 97(5), 3099- 3111. https://www.ling.upenn.edu/courses/Fall_2013/ling520/Hillenbrand95.pdf

Hussain, S., Anjum, U., Safeer, N., & Malik, S. (2022). Acoustic Analysis of English Vowel Sounds Produced by Sindhi Speakers. Pakistan Journal of Society, Education and Language (PJSEL), 9(1), 353-365. https://www.pjsel.jehanf.com/index.php/journal/article/view/1027

Ide, S., & Yoshida, M. (2017). Sociolinguistics: Honorifics and gender differences. The handbook of Japanese linguistics, 444-480. https://doi.org/10.1002/9781405166225.ch16

Jenkins, T. L. (2024). Mapmixture: An R package and web app for spatial visualisation of admixture and population structure. Molecular Ecology Resources, e13943. https://doi.org/10.1111/1755-0998.13943

Kalathottukaren, R. T., Purdy, S. C., & Ballard, E. (2017). Prosody perception and production in children with hearing loss and age-and gender-matched controls. Journal of the American Academy of Audiology, 28(04), 283-294. https://www.thieme-connect.com/products/ejournals/abstract/10.3766/jaaa.16001

Karpagavalli, S., & Chandra, E. (2016). A review on automatic speech recognition architecture and approaches. International Journal of Signal Processing, Image Processing and Pattern Recognition, 9(4), 393-404. http://dx.doi.org/10.14257/ijsip.2016.9.4.34

Kashifa, A., & Mahmood, A. (2023). Dynamic Acoustic Properties of Pakistani English: A Description of Formant Variations of F1 & F2 Produced by Pakistani Speakers. Pakistan Journal of Social Research, 5(02), 26-39. https://pjsr.com.pk/2023/04/08/dynamic-acoustic-properties-of-pakistani-english-a-description-of-formant-variations-of-f1-

f2-produced-by-pakistani-speakers/

Kendall, T., Pharao, N., Stuart-Smith, J., & Vaughn, C. (2023). Advancements of phonetics in the 21st century: Theoretical issues in sociophonetics. Journal of Phonetics, 98, 101226. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2023.101226

Khan, S. U. D. (2012). The phonetics of contrastive phonation in Gujarati. Journal of Phonetics, 40(6), 780-795. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2012.07.001

Khan, A. A., Khalid, A., & Saleem, T. (2023). The evidence of Embedded Language islands: the case of Pashto-English codeswitching. International Journal of Multilingualism, 1-24. https://doi.org/10.1080/14790718.2023.2212907

Labov, W. (2001). Principles of Linguistic Change: Social Factors (Vol. 2). Blackwell Publishing.

Labov, W. (2006). The social stratification of English in New York city. Cambridge University Press.

Labov, W. (2011). Principles of linguistic change: Cognitive and cultural factors. John Wiley & Sons.https://thuvienso.hoasen.edu.vn/bitstream/handle/123456789/10439/Contents.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Labov, W., & Britain, D. (2006). Introducing Sociolinguistics. Routledge. https://ocd.lcwu.edu.pk/cfiles/TESOL/MS-TSL-502/MiriMeyerhoff-IntroducingSociolinguistics2006.pdf

Ladefoged, P. (1960). The value of phonetic statements. Language, 36(3), 387-396. https://doi.org/10.2307/410966

Ladefoged, P. (2003). Phonetic Data Analysis: An Introduction to Fieldwork and Instrumental Techniques. Wiley-Blackwell. https://www.wiley.com/en-us/Phonetic+Data+Analysis%3A+An+Introduction+to+Fieldwork+and+Instrumental+Techniques-p-9780631232704

Ladefoged, P. (2004). Phonetics and phonology in the last 50 years. UCLA working papers in phonetics, 103, 1-11. https://citeseerx.ist.psu.edu/document?repid=rep1&type=pdf&doi=aa02fd1cca6d7900f6676bba495a65744b16b02f

Ladefoged, P., & Disner, S. F. (2012). Vowels and consonants. John Wiley & Sons.

Ladefoged, P., & Maddieson, I. (1990). Vowels of the world’s languages. Journal of Phonetics, 18(2), 93-122. https://doi.org/10.1016/S0095-4470(19)30396-1

Leung, Y., Oates, J., Chan, S. P., & Papp, V. (2021). Associations between speaking fundamental frequency, vowel formant frequencies, and listener perceptions of speaker gender and vocal femininity–masculinity. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 64(7), 2600-2622. https://doi.org/10.1044/2021_JSLHR-20-00747

Mahmood, A. (2022). An Acoustic Investigation into Diphthongs of Pakistani Variety of English. Pakistan Journal of Languages and Translation Studies, 10(2), 11-39. https://pjlts.uog.edu.pk/index.php/pjlts/article/view/54

Malmström, M., Johansson, J., & Wincent, J. (2017). Gender stereotypes and venture support decisions: How governmental venture capitalists socially construct entrepreneurs’ potential. Entrepreneurship Theory and Practice, 41(5), 833-860. https://doi.org/10.1111/etap.122

Maqsood, B., Saleem, T., Aziz, A., & Azam, S. (2019). Grammatical constraints on the borrowing of nouns and verbs in Urdu and English. SAGE Open, 9(2), 2158244019853469. https://doi.org/10.1177/21582440198534

Matras, Y. (2020). Language contact. Cambridge University Press.

McClay, E. K., Cebioglu, S., Broesch, T., & Yeung, H. H. (2022). Rethinking the phonetics of baby‐talk: Differences across Canada and Vanuatu in the articulation of mothers' speech to infants. Developmental Science, 25(2), e13180. https://doi.org/10.1111/desc.13180

McConnell-Ginet, S., & Eckert, P. (2003). Language and gender (pp. 75-99). Cambridge: Cambridge University Press. https://newuniversityinexileconsortium.org/wp-content/uploads/2022/01/Language-and-Gender_RCF-1.pdf

Mushtaq, M., Saleem, T., Afzal, S., & Saleem, A. (2021). A corpus-based ideational meta-functional analysis of Pakistan Prime Minister Imran Khan’s speech at United Nations general assembly. Cogent Social Sciences, 7(1), 1856999. https://doi.org/10.1080/23311886.2020.1856999

Negesse, F. (2023). An acoustic analysis of Oromo vowels of the northern dialect. Journal of the International Phonetic Association, 1-16. https://doi.org/10.1017/S0025100323000014

Olson, D. J. (2014). Phonetics and technology in the classroom: A practical approach to using speech analysis software in second-language pronunciation instruction. Hispania, 47-68. https://www.jstor.org/stable/24368745

Pillai, S., & Yusuf, Y. Q. (2012). An instrumental analysis of Acehnese oral vowels. Language and Linguistics, 13(6), 1029-1050. https://doi.org/13.6:1029-1050

Rahman, T. (2020). Pakistani English. The handbook of Asian Englishes, 279-296. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/book/10.1002/9781118791882

Rawalekar, S., & Mokari, T. (2013). Rational design of hybrid nanostructures for advanced photocatalysis. Advanced Energy Materials, 3(1), 12-27. https://doi.org/10.1002/aenm.201200511

Reetz, H., & Jongman, A. (2020). Phonetics: Transcription, production, acoustics, and perception. John Wiley & Sons. https://www.wiley.com/en- ca/Phonetics%3A+Transcription%2C+Production%2C+Acoustics%2C+and+Perception- p-9781444358544

Safeer, N., Malik, S., & Anjum, U. (2023). A Descriptive Analysis of English Vowel Sounds by L1 Pahari Learners. Pakistan Journal of Society, Education and Language (PJSEL), 9(2), 26-42. https://jehanf.com/pjsel/index.php/journal/article/view/1119

Saleem, A., & Saleem, T. (2023). Pragmatic transfer in congratulation strategies of Punjabi EFL learners: Social power in focus. Ampersand, 10, 100103. https://doi.org/10.1016/j.amper.2022.100103

Saleem, T., & Khan, B. S. A. (2024). Exploring the efficacy of children’s media use in enhancing L2 vocabulary acquisition. International Journal of Early Years Education, 32(2), 453-468. https://doi.org/10.1080/09669760.2023.2261501

Saleem, T., Anjum, U., & Naz, A. (2018). Pragmatic transfer in Pakistani English speakers apology responses: Impact of social power. FWU Journal of Social Sciences, 12(2), 74. http://www.sbbwu.edu.pk/journal/Winter_2018_Vol_12_%20No_2/7.Pragmatic_Transfer_in_Pakistani_English_Speakers_Apology_Responses.pdf

Saleem, T., Latif, S., Khan, A. A., Javaid, M., & Khan, B. S. A. (2023). Bridging linguistic divides in higher education: An exploration of translanguaging practices in Pakistan. Ampersand, 11, 100160. https://doi.org/10.1016/j.amper.2023.100160

Saleem, T., Yasmin, M., & Saleem, A. (2021). Linguistic politeness of Pakistani English and British English speakers: Culture and gender perspectives. Cogent Arts & Humanities, 8(1), 1996917. https://doi.org/10.1080/23311983.2021.1996917

Schulte, M. (2023). The Sociophonetics of Dublin English. In Silv.30. John Benjamins Publishing Company. https://benjamins.com/catalog/silv.30

Sherwood, S., Shaw, J. A., Kawahara, S., Mailhammer, R., & Antoniou, M. (2023). Variation, gender and perception: the social meaning of Japanese linguistic variables. Linguistics, 61(4), 959-995. https://doi.org/10.1515/ling-2022-0149

Shin, J. (2015). Vowels and consonants. The Handbook of Korean Linguistics, 1-21. https://doi.org/10.1002/9781118371008.ch1

Shormani, M. (2023). Cypriot Arabic: Language Contact and Linguistic Deviations from Mainstream Arabic Norms. International Journal of Linguistics Studies, 3(2), 34-55. https://doi.org/10.32996/ijls.2023.3.2.5

Singh, L., Hui, T. J., Chan, C., & Golinkoff, R. M. (2014). Influences of vowel and tone variation on emergent word knowledge: A cross‐linguistic investigation. Developmental Science, 17(1), 94-109. https://doi.org/10.1111/desc.12097

Stevens, K. N. (1989). On the quantal nature of speech. Journal of phonetics, 17(1), 3-45. https://doi.org/10.1016/S0095-4470(19)31520-7

Stevens, K. N. (1998). Acoustic Phonetics. MIT Press. https://mitpress.mit.edu/9780262692502/acoustic-phonetics/

Stevens, K. N. (2000). Acoustic phonetics (Vol. 30). MIT press.

Stevens, K. N., & Blumstein, S. E. (2013). The search for invariant acoustic correlates of phonetic features. In Perspectives on the study of speech (pp. 1-38). Psychology Press. https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9780203780862-1/search-invariant-acoustic-correlates-phonetic-features-kenneth-stevens-sheila-blumstein

Ullah, S., Anjum, U., & Saleem, T. (2023). Voice Onset Time of Mankiyali Language: An Acoustic Analysis. GEMA Online Journal of Language Studies, 23(2), 256-276. https://journalarticle.ukm.my/21781/1/Gema%20Online_12.pdf

Vida-Castro, M. (2022). On competing indexicalities in southern Peninsular Spanish. A sociophonetic and perceptual analysis of affricate [ts] through time. Language Variation and Change, 34(2), 137-163. https://doi.org/10.1017/S0954394522000084