The Absent Father: A Vietnamese Folktale and Its French Shadows

Harry Aveling

Abstract


-

Full Text:

PDF

References


Bayo-Rahona, V. (2011). “Les Recueils de Contes Populaires Vietnamiens en Ocident depuis les Annee 1940”. Unpublished Ph.D thesis, Ecole Normale Supérieure de Lyon.

Cuénot, C. (1958). Pham Duy Khiem, La Ronde Table, No. 139-149, July-August.

Duong Dinh Khue. (1966). Les Chefs d’oeuvre de la

Littérature Vietnamienne. Saigon: Kim Lai An Quan.

Durand, M. and Nguyen Tran Huan. (1985). An Introduction to Vietnamese Literature, trans, D. M. Hawke. New York: Columbia University Press.

Emerson, J. C. (2014). Pham Duy Khiem. A Man Apart. Moussons. 24, 107-126.

Henry, E. (2005). Pham Duy and Modern Vietnamese History. Southeast Review of Asian Studies. 27.

Minh Tran Huy. (2007). Le Lac Né en Une Nuit. Paris: Actes Sud.

Minh Tran Huy. (2017). Why the Sea is Full of Salt and Other Vietnamese Folktales, trans. Harry Aveling. Chieng Mai: Silkworm Books.

Nguyen Du. (1989). Vaste Recueil De Légendes Merveilleuses. Trans Nguyen Tran Huan. Paris: Gallimard.

Over, R. V. (1984). Taoist Tales. New York: New American Library.

Pham Duy Khiem. (1944). La Jeune Femme De Nam Xuong. Hanoi: Imprimerie Taupin.

Pham Duy Khiem. (2011). Legends from Serene Lands. Trans. Harry Aveling. New Delhi: Prestige Publications.

Pham Duy Khiem. (2015). Legends from Serene Lands. Trans. Harry Aveling. Revised Vietnamese version. Hanoi: The Gioi.

Pham Duy Khiem. (1942). Légendes Des Terres Sereines. Hanoi: Imprimerie Taupin. Third edition 1943.

Pham Duy Khiem. (1951). Légendes Des Terres Sereines. Paris: Mercure de France. Reprinted 1989.

Pham Duy Khiem. (1968). Vietnamesische Märchen. Trans. Lothar Römbell. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag.

Terada, A. (1989). Under the Starfruit Tree. Honolulu: University of Hawaii Press.

Thanh-Vân Ton That. (2015). Légendes des terres sereines de Pham Duy Khiêm ou de l'art d’acclimater des contes populaires vietnamiens”, colloque « Transferts culturels : France-Vietnam-Europe-Asie », 4-6 June 2014, Paris, Demopolis: Paris Sciences Lettres, École normale supérieur.

Yeager, J. (1987). The Vietnamese Literature in French: A Literary Response to Colonialism. Hanover: University Press of New England.

Yeager, J. (1999). Vietnamese Literature in French. CELFAN Edition Monographs. New Orleans: Tulane University.




DOI: http://dx.doi.org/10.17576/gema-2017-1702-01

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 

 

 

eISSN : 2550-2131

ISSN : 1675-8021