Interdiskursiviti dalam Perutusan Arahan Kerajaan Berkaitan COVID-19 (Interdiscursivity in COVID-19 Movement Control Order Speech)

Abstract

Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) telah dilaksanakan sebanyak dua kali iaitu pada 18 Mac 2020 dan 13 Januari 2021 semenjak penularan COVID-19 di Malaysia melalui perutusan Perdana Menteri yang disiarkan secara langsung dalam media elektronik. Walaupun bertujuan memaklumkan khalayak tentang arahan PKP, dijangkakan teks perutusan tersebut dibentuk melalui jalinan wacana atau interdiskursiviti iaitu gabungan genre wacana dan stail yang melaksanakan pelbagai fungsi dalam proses penyampaian arahan, berdasarkan hegemoni politik, ideologi dan budaya masyarakat. Pelbagai persoalan dan persepsi wujud dalam pemikiran rakyat sebelum perutusan PKP diumumkan oleh Perdana Menteri Malaysia. Teks perutusan PKP mengandungi pelbagai hasrat Perdana Menteri dan Kerajaan seperti menyampaikan maklumat, memberikan arahan, menenangkan hati rakyat dan sebagainya. Kaedah analisis kandungan digunakan untuk menganalisis dua teks PKP dengan menggunakan pendekatan kualitatif.  Kajian ini bertujuan mengenal pasti fungsi dan jenis wacana yang digunakan dalam kedua-dua teks perutusan PKP, seterusnya merungkaikan teknik yang digunakan untuk menyampaikan fungsi tersebut berdasarkan kerangka analisis fungsi wacana dipetik daripada Idris Aman (2006). Kaedah analisis kandungan digunakan untuk menganalisis dua teks PKP dengan menggunakan pendekatan kualitatif. Dapatan kajian mengemukakan tafsiran interdiskursiviti dalam teks PKP yang direalisasikan melalui lima fungsi utama, iaitu memberitahu, memahamkan, mengemukakan/mempertahan pandangan, meluah hasrat dan mengeluarkan arahan. Hasil kajian juga mendapati bahawa penggunaan tiga teknik baharu dalam fungsi meluah hasrat, iaitu empati, nasihat dan penghargaan. Selain itu, kajian ini memberi kefahaman bahawa interdiskursiviti wujud dalam teks yang mempunyai satu objektif utama dengan pelbagai tujuan yang bergantung pada faktor khalayak, persekitaran dan situasi semasa. Penggunaan interdiskursiviti juga merupakan refleksi kepada strategi komunikasi pewacana yang mengimbangi antara keperluan menunjukkan keprihatinan kepada khalayak dengan keperluan menyampaikan arahan PKP.

Katakunci: interdiskursiviti; perintah kawalan pergerakan; perutusan; fungsi wacana; teknik wacana

ABSTRACT

Malaysia’s Movement Control Order (MCO) has been enforced twice, on 18 March 2020 and 13 January 2021 since the start of the COVID-19 pandemic, both through speeches delivered on live telecast by its Prime Minister. While the speeches were aimed at informing the people of the order, it is anticipated that they contain interdiscursivity, that is a combination of discourse genres and styles, which carries out multiple functions in delivering messages pertaining to the order, based on political hegemony, ideology and culture. Prior to the announcement, the public is rife with questions and perceptions of what the MCO may involve. The speeches conveyed the Prime Minister’s and the government’s intentions such as delivering information, providing instruction, calming the people, and the like. Content analysis was conducted on two MCO speeches using qualitative approaches. The study is aimed at identifying functions and types of discourse, as well as deciphering techniques used to achieve the functions, using Idris Aman’s (2006) discourse functions analysis framework. The study proposes interdiscursivity elements in the MCO texts, realised through five main functions of informing, providing understanding, presenting/defending opinions, expressing (one’s views) and issuing orders. The study also found the use of three techniques additional to the existing framework, that of empathy, advice and appreciation. The study indicates that interdiscursivity is used in a text that contains a main objective for multiple purposes, which are determined by audience, environmental and situational factors. The presence of interdiscursivity also reflects the speaker’s communication strategy, balancing between exhibiting sensitivity to public concerns and issuing the order.

Keywords: interdiscursivity; movement control order; speech; discourse functions; discourse techniques