Lakuan Tutur Menolak Generasi Muda Minangkabau: Cermin Budaya Popular Dalam Interaksi Sosial

Hetti Waluati Triana, Idris Aman

Abstract


Lakuan tutur menolak sememangnya sarat dengan nilai-nilai budaya. Lakuan ini tidak hanya terdiri daripada bunyi-bunyi yang teratur dan bermakna, bahkan juga melibatkan nilai  sosiobudaya yang mengatur perilaku sosial. Kedua-dua perkara ini wujud bersama dalam lakuan tutur menolak generasi muda Minangkabau moden. Oleh itu, analisis terhadap tuturan menolak dalam kalangan etnik Minangkabau moden pun boleh menunjukkan trend generasi muda kini. Dalam era globalisasi, trend tersebut dikenal sebagai budaya popular. Kajian ini menggunakan paradigma sosiopragmatik. Data dikumpulkan mengikut kaedah etnografi, iaitu pemerhatian, temu bual, dan etnopragmatik. Data yang dianalisis secara kualitatif dilengkapi dengan analisis kuantitatif. Dapatan menunjukkan bahawa leksikon, kod, dan strategi menolak yang digunakan oleh generasi muda Minangkabau sangat bervariasi dan kebervariasiaan itu berhubung rapat dengan konteks sosiobudaya Minangkabau. Dapatan ini mengisyaratkan bahawa lakuan tutur menolak bukan hanya merupakan lakuan linguistik, bahkan juga merupakan lakuan sosial yang boleh mencerminkan lakuan kolektif generasi berkenaan. Selain itu, dapatan juga menunjukkan bahawa dalam interaksi sosial generasi muda Minangkabau moden, terdapat perbezaan kecenderungan lakuan tutur menolak antara lelaki dengan perempuan. Perbezaan itu boleh tampak pada leksikon, kod, dan strategi yang dipilih dalam lakuan tutur menolak.


Keywords


lakuan tutur menolak, sosiopragmatik, etnografi, Minangkabau, budaya popular.

Full Text:

PDF

References


Andersen, M. L., & Taylor, H. F. (2005). Sociology: The essentials. Belmont, CA: Wadsworth.

Anwar, Khaidir. (1995). Beberapa aspek sosio-kultural masalah bahasa. Yogyakarta: UGM.

Asmah Haji Omar. (2000). Wacana perbincangan, perbahasan, dan perundingan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Auer, P. (ed.). (1998). Code swithching in conversation: Language, interaction, and identity. London: Rutledge.

Ayub, Asni. (1993). Tata bahasa Minangkabau. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia.

Aziz, E. Aminuddin. (2006). Aspek-aspek budaya yang terlupakan dalam praktek pengajaran bahasa asing. (Atas Talian). Telah dimuat turun 17 Mac, 2006, dari http://www.ialf.edu/kipbipa/papers/EAminuddinAziz.doc.

Bennett, A. (2005). Culture and everyday life. London: Sage Publications.

Budiman, Maneke. (2000). Budaya popular sebagai perlawanan perempuan: Perempuan dan budaya pop. Jakarta: Yayasan Jurnal Perempuan.

Fiske, J. (1994). The popular economy. Dlm. John Storey (ed.). Cultural theory and popular culture: A reader (pp. 564-580). Wheatsheaf: Harvester

Gumperz, J. (1982). Discourse strategies. Cambridge: Cambridge University Press.

Hymes, D. (1972). Models of the interaction of language and social life. Dlm. J.J. Gumperz dan D. Hymes (ed). Directions in sociolinguistics: the ethnography of communication. (pp. 35-71). NY: Holt, Rinehart & Winston.

Hymes, D. (1974). Foundations in sociolinguistics: An ethnography approach. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Idris Aman. (2001). Wacana dan kepimpinan: Satu analisis terhadap perutusan Perdana Menteri Mahathir Mohamad. Tesis Ph.D. Universiti Malaya, Kuala Lumpur.

Idris Aman. (2006). Bahasa dan kepimpinan: Analisis wacana Mahathir Mohamad. Bangi: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.

Idris Aman & Rosniah Mustaffa. (2009). Social variation of Malay language in Kuching, Sarawak, Malaysia: A study on accent, identity and integration. GEMA OnlineTM Journal of Language Studies. 9(1), 63-76.

Kamus besar bahasa Indonesia. (1994). Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.

Kasih, Media Sandra. (2004). Kata sapaan bahasa Minangkabau: Cerminan adat dan sistem sosial. Serdang: Penerbit Universiti Putra Malaysia.

Leech, G. (1983). Principles of pragmatics. London: Longman.

Manaf, Ngusman Abdul. (2005). Realisasi kesantunan direktif di dalam bahasa Indonesia di kalangan etnik Minangkabau di Padang. Tesis Ph.D. Program Ilmu Pengetahuan Budaya, Universitas Indonesia.

Nik Safiah Karim. (1992). Beberapa persoalan sosiolinguistik bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Nor Hashimah Jalaluddin. (1994). Bahasa jual beli dalam perniagaan runcit: satu analisis semantik dan pragmatik. Tesis Ph.D. Universiti Malaya, Kuala Lumpur.

Noriati A. Rasyid. (2005). Konsep kesantunan dalam masyarakat Melayu. Jurnal Antarabangsa Dunia Melayu. 3(1), 12-128.

Piliang, Yasraf Amir. (2006). Islam dalam imajinasi populer: Kontradiksi kultural dalam kehidupan keberagaman. Kertas Kerja Kongres Kebudayaan dan Apresiasi Seni Budaya Minangkabau di Padang, Sumatera Barat, Indonesia. 29-30 November.

Rahardi, Kunjtana. (2005). Pragmatik: Kesantunan imperatif bahasa Indonesia. Jakarta: Erlangga.

Revita, Ike (2007). Permintaan dan penolakan dalam bahasa Minangkabau (Sebuah Tinjauan Sosiopragmatik). Tesis Ph.D. Program Pascasarjana, Universitas Gajah Mada, Indonesia.

Romaine, S. (2000). Language in society: An introduction to sociolinguistics. New York: Oxford University Press.

Saville-Troike, M. (1989). The ethnography of communication: An introduction. Oxford: Blackwell Ltd.

Sjafnir. (2006). Sirih pinang adat Minangkabau: Pengetahuan adat Minangkabau tematis. Padang: Sentra Budaya.

Swasono, Meutia Hatta. (2006). Islam dan budaya populer. Kertas Kerja Kongres Kebudayaan dan apresiasi Seni Budaya Minangkabau di Padang, Sumatera Barat, Indonesia, 29-30 November.

Tanudjaja, Bing Boedjo. (2007). Pengaruh media komunikasi masssa terhadap popular culture dalam kajian budaya/ cultural studies. Nirmana, 9(2): 96-106.

Triana, Hetti Waluati (2001). Kesantunan ujaran direktif di kalangan dwibahasawan Minangkabau-Indonesia: Tinjauan sosiopragmatik terhadap tindak ujar aktivis IAIN Imam Bonjol Padang. Tesis Sarjana. Indonesia: Pendidikan Bahasa, Program Pascasarjana Universitas Negeri Padang.

Valdes, G. (1981). Code switching as delibérate verbal strategy: A microanalysis of direct and indirect reques among bilingual Chicano speakers. In. Duran R. (ed.). Latino language and comunicative behaviour (pp.95-107). Norwood: N. J.Ablex.

Wardhana, Dian Eka Candra. (2007). Modus tindakdirektif penutur Jawa pendatang dalam komunikasi multietnik di Bengkulu. Wacana: Jurnal Penelitian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 10(2): 126-140.

Wardhaugh, R. (1986). An introduction to sociolinguistics. Oxford: Blackwell Publishers.

Winford, D. (2003). An introduction to contact linguistics. Oxford: Blackwell Publishers.

Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.

Zaitul Azma Zainon Hamzah. (2006). Memahami pertuturan kanak-kanak melalui analisis pragmatik. Serdang: Universiti Putra Malaysia.

Zamzami. (2007). Kajian sosiopragmatik. Yogyakarta: Cipta Pustaka.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 

 

 

eISSN : 2550-2131

ISSN : 1675-8021