A Corpus-Based Comparative Study of Exemplification in Hard and Soft Sciences Research Articles: A Case of Chinese and English Authors

Yuanyuan Yang, Noor Mala Ibrahim

Abstract


Exemplification, an essential part of argumentation in academic writing, helps authors to support general ideas with specific examples. This corpus-based investigation is a preliminary comparative study on the use of exemplification by Chinese and English native authors in research articles (RAs) of hard sciences and soft sciences covering six different disciplines. The study focuses primarily on three aspects: Exemplifying Markers (EMs), exemplifying units, and functions of exemplification. A corpus of twelve RAs with a total number of 143,604 words across six disciplines was built with six articles each from the hard sciences and the soft sciences. Triki’s (2021) model of exemplification was used as the analytical framework. The exemplification theory serves as the theoretical basis for the study and K-means clustering and Welch Two Sample t-tests are employed as the research methods. Findings show that diverse categories of EMs are used by authors from these two different linguistic backgrounds and in different disciplines. It is also revealed that the authors from the two linguistic backgrounds use EMs more similarly in hard sciences than in soft sciences, even though EMs are usually used more frequently in the soft sciences. In addition, there are significant differences in the use of EMs between the two groups of authors and different disciplines. More exemplifying groups than exemplifying clauses are employed across linguistic backgrounds and disciplines. Various categories of functions are performed by exemplification. The findings may be valuable in guiding exemplification instruction and learning in English for Academic Purposes (EAP) environments.


Keywords


exemplification; corpus; research article; linguistic background; hard and soft sciences

Full Text:

PDF

References


Barotto, A. (2018a). The hedging function of exemplification: Evidence from Japanese. Journal of Pragmatics, 123, 24-37. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2017.09.007

Barotto, A. (2018b). The role of exemplification in the construction of categories: The case of Japanese. Folia Linguistica, 39(1):37-68. https://doi.org/10.1515/flih-2018-0002

Barotto, A. (2021). Exemplification and Categorization: The Case of Japanese (Vol. 359). Berlin: De Gruyter Mouton.

Bigsby, E., Bigman, C. A., & Martinez Gonzalez, A. (2019). Exemplification theory: A review and meta-analysis of exemplar messages. Annals of the International Communication Association, 43(4), 273-296. https://doi.org/10.1080/23808985.2019.1681903

Crystal, D. (2003). English as a Global Language. Cambridge: Cambridge University Press.

Dehghan, M. and Chalak, A. (2016). Code glosses in academic writing: The comparison of Iranian and native authors. Research in English Language Pedagogy. 3(2), 21-29. https://www.researchgate.net/publication/303370650

Granger, S. (1996). From CA to CIA and back: An integrated approach to computerized bilingual and learner corpora. In K. Aijmer, B. Altenberg, & M. Johansson (Eds.), Languages in Contrast (pp. 37-51). Lund: Lund University Press.

Guziurová, T. (2022). Code glosses in L2 learner writing: Reformulation and exemplification in master’s theses by Czech university students. In Book of Abstracts of 6th Learner Corpus Research Conference, pp. 52-53.

Halford, W. K., Lee, S., Hiew, D. N., & van de Vijver, F. J. (2018). Indirect couple communication and relationship satisfaction in Chinese, Western, and Chinese-Western intercultural couples. Couple and Family Psychology: Research and Practice, 7(3-4), 183. https://doi.org/10.1037/cfp0000109

Hall, E. T. (1976). Beyond Culture. New York, NY: Doubleday.

Harvey, I. E. (2002). Labyrinths of Exemplarity: At the Limits of Deconstruction. Albany, NY: State University of New York Press.

Hinkel, E. (2001). Giving personal examples and telling stories in academic essays. Issues In Applied Linguistics (Los Angeles). 12(2), 149-170. https://doi.org/10.5070/L4122005050

Hinkel, E. (2002). Second Language Writers’ Text: Linguistic and Rhetorical Features. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

Hu, C. (2001). The Exemplification of Verbs in ECLDs and CELDs For Chinese Learners. Unpublished Master’s thesis, Guangdong University of Foreign Studies, Guangdong, China.

Hyland, K. (2005). Stance and engagement: A model of interaction in academic discourse. Discourse studies. 7(2), 173-192. https://doi.org/10.1177/1461445605050365

Hyland, K. (2007). Applying a gloss: Exemplifying and reformulating in academic discourse. Applied linguistics. 28(2), 266-285. https://doi.org/10.1093/applin/amm011

Hyland, K. (2015). Genre, discipline and identity. Journal of English for Academic Purposes, 19, 32-43. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2015.02.005

Jasim, Y. B. (2023). Restating Research Findings in Research Articles Discussion Section: A Corpus Analysis of Linguistic Cues and Lexical Bundles. GEMA Online® Journal of Language Studies. 23(1), 225-243. http://doi.org/10.17576/gema-2023-2301-12

Kafes, H. (2022). Communicative Functions of Code Glosses in Academic Discourse. Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi. (48), 53-72. https://doi.org/10.21497/sefad.1218358

Krämer, B. & Peter, C. (2020). Exemplification Effects: A Meta-Analysis, Human Communication Research. 46(2-3). 192-221. https://doi.org/10.1093/hcr/hqz024

Liu, X. (2017). Multimodal exemplification: The expansion of meaning in electronic dictionaries. Lexikos, 27(1), 287-309. https://doi.org/10.5788/27-1-1404

Nesi, H., & Gardner, S. (2006). Variation in disciplinary culture: University tutors’ views on assessed writing tasks. British Studies in Applied Linguistics, 21, 99.

Paquot, M. (2008). Exemplification in learner writing: A cross-linguistic perspective. In F. Meunier & S. Granger (Eds.), Phraseology in Foreign Language Learning and Teaching (pp. 101-119). Amsterdam: John Benjamins.

Petersen, C. (2020). What makes a good story?: Exemplification and explication of salient linguistic characteristics in a narrative preferred by the majority of a Danish population. Pragmatics and Society. 11(1), 24-44. https://doi.org/10.1075/ps.17013.pet

Prager, E. M., Chambers, K. E., Plotkin, J. L., McArthur, D. L., Bandrowski, A. E., Bansal, N., ... & Graf, C. (2019). Improving transparency and scientific rigor in academic publishing. Journal of Neuroscience Research, 97(4), 377-390. https://doi.org/10.1002/jnr.24340

Rahimpour, S. (2013). Employing a gloss in English and Persian academic writing: Exemplifying and reformulating in applied linguistics research articles. Processing of the Global Summit on Education, 749-763.

Rodríguez-Abruñeiras, P. (2015). Exemplifying markers in English: Synchronic and Diachronic considerations. Ph.D thesis, University of Santiago de Compostela.

Rodríguez-Abruñeiras, P. (2019). On exemplifying markers in present-day British and American English: formal and functional implications. Brno Studies in English. 45(2), 155-173. https://doi.org/10.5817/BSE2019-2-8

Safari, I. (2018). A corpus-based contrastive study of code glosses used in English academic articles written by authors of politics and applied linguistics. International Journal of Linguistics, 10(2), 40-47. https://doi.org/10.5296/ijl.v10i2.12242

Schachter, S., Christenfeld, N., Ravina, B., & Bilous, F. (1991). Speech disfluency and the structure of knowledge. Journal of Personality and Social Psychology, 60(3), 362-367. https://doi.org/10.1037/0022-3514.60.3.362

Schleef, E. (2008). The “lecturer’s OK” revisited: changing discourse conventions and the influence of academic division. American Speech, 83(1), 62-84. https://doi.org/10.1215/00031283-2008-003

Siepmann, D. (2005). Discourse Markers across Languages: A Contrastive Study of Second-Level Discourse Markers in Native and Non-Native Text with Implications for General and Pedagogic Lexicography. London & New York: Routledge.

Su, H., & Fu, Y. (2023). Local grammar approaches to speech acts in Chinese: A case study of exemplification. Journal of Pragmatics, 212, 44-57. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2023.05.004

Su, H., & Lu, X. (2022). Assessing pragmatic performance in advanced L2 academic writing through the lens of local grammars: A case study of ‘exemplification’. Assessing Writing, 54, 100668. https://doi.org/10.1016/j.asw.2022.100668

Su, H., & Zhang, L. (2020). Local grammars and discourse acts in academic writing: A case study of exemplification in Linguistics research articles. Journal of English for Academic Purposes, 43, 100805. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2019.100805

Su, H., Zhang, Y., & Chau, M. H. (2022). Exemplification in Chinese English-major MA students’ and expert writers’ academic writing: A local grammar based investigation. Journal of English for academic Purposes, 58, 101120. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2022.101120

Su, H., Zhang, Y., & Lu, X. (2021). Applying local grammars to the diachronic investigation of discourse acts in academic writing: The case of exemplification in Linguistics research articles. English for Specific Purposes, 63, 120-133. https://doi.org/10.1016/j.esp.2021.05.002

Taylor, Y. (2010). Functions of Japanese exemplifying particles in spoken and written discourse. Ph.D thesis, University of California, Los Angeles.

Triki, N. (2014). Elaboration paradigms in PhD theses introductions. In M. Guirat, and M. Triki (Eds.), Deviation (s) (pp. 202-225). Tunisia: Laboratory on Approaches to Discourse (LAD).

Triki, N. (2017). Elaboration across genre boundaries: Research articles and PhD dissertations as a case study. Ph.D thesis, University of Sfax, Sfax, Tunisia.

Triki, N. (2021). Exemplification in research articles: Structural, semantic and metadiscursive properties across disciplines. Journal of English for Academic Purposes, 54, 101039. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2021.101039

Uysal, H. H. (2014). A cross-cultural study of indirectness and hedging in the conference proposals of English NS and NNS scholars. Occupying Niches: Interculturality, Cross-culturality and Aculturality in Academic Research, 179-195.

Xu, H. (2008). Exemplification Policy in English Learners’ Dictionaries. International Journal of Lexicography. 21(4), 395-417. https://doi.org/10.1093/ijl/ecn015

Yuan, R. (2021). “Living in parallel worlds”: investigating teacher educators’ academic publishing experiences in two Chinese universities. Compare: A Journal of Comparative and International Education. 51(6), 787-805. https://doi.org/10.1080/03057925.2019.1681260

Zillmann, D. (2002). Exemplification theory of media influence. Media Effects: Advances in Theory and Research. 2, 19-41.

Zillmann, D., & Brosius, H. B. (2012). Exemplification in Communication: The Influence of Case Reports on the Perception of Issues. New York: Routledge.

Zillmann, D., Gibson, R., Sundar, S. S., & Perkins Jr, J. W. (1996). Effects of exemplification in news reports on the perception of social issues. Journalism & Mass Communication Quarterly, 73(2), 427-444. https://doi.org/10.1177/107769909607300213




DOI: http://dx.doi.org/10.17576/gema-2023-2304-11

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 

 

 

eISSN : 2550-2131

ISSN : 1675-8021