[FAWZIA AL-ᶜASHMĀWĪ’S APPROACH TO QURANIC INTERPRETATION: AN ANALYSIS OF AL-MAR’AH FĪ KHIṬAB AL-QURĀN] PENDEKATAN FAWZIA AL-‘ASHMĀWĪ DALAM TAFSIR AL-QURAN: SATU ANALISIS TERHADAP AL-MAR’AH FĪ KHIṬĀB AL-QURĀN

Abstract

Abstract

In recent years, various reinterpretations of the Quran have emerged through contextual approaches. While these offer new insights, they have also sparked scholarly debates regarding their compatibility with classical interpretive traditions. This study examines the intellectual background and interpretive method of Fawzia al-ᶜAshmāwī, a contemporary Egyptian scholar, through an analysis of her work, al-Mar’ah fī al-Khiṭāb al-Qurān. This study uses an inductive content analysis method, to explore her interpretation, specifically the distinction between believing and non-believing People of the Book, her contextual reading of the hijab command, and the interpretation of polygamy as a response to social injustice towards orphans. The findings of this study indicate that Fawzia al-ᶜAshmāwī adopts a hermeneutic approach utilizing linguistic analysis and historical context. This raises concerns regarding the authority of the Quran when interpretation is not bound by established disciplines of Quranic exegesis.

Keywords: Fawzia al-ᶜAshmāwī; al-Mar’ah fī al-Khiṭāb al-Qurān; Hermeneutic; Contextual; Exegesis

Abstrak

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, pelbagai penafsiran semula al-Quran telah muncul melalui pendekatan kontekstual. Walaupun pendekatan ini menawarkan sudut pandang baharu, ia juga mencetuskan perbahasan ilmiah mengenai kesesuaiannya dengan tradisi tafsir klasik. Kajian ini meneliti latar belakang intelektual dan kaedah tafsir Fawzia al-ʿAshmāwī, seorang sarjana Mesir kontemporari, melalui analisis terhadap karyanya al-Mar’ah fī al-Khiṭāb al-Qurān. Kajian ini menggunakan kaedah analisis kandungan secara induktif untuk meneliti penafsirannya, khususnya perbezaan antara Ahli Kitab yang beriman dan tidak beriman, pembacaan kontekstual terhadap perintah hijab, serta tafsiran poligami sebagai respons kepada ketidakadilan sosial terhadap anak yatim. Dapatan kajian menunjukkan bahawa Fawzia al-ʿAshmāwī mengaplikasikan pendekatan hermeneutik yang memanfaatkan analisis linguistik dan konteks sejarah. Hal ini menimbulkan kebimbangan berhubung autoriti al-Quran apabila penafsiran tidak terikat kepada disiplin tafsir yang telah mantap.

Kata kunci: Fawzia al-ʿAshmāwī; al-Mar’ah fī al-Khiṭāb al-Qurān; Hermeneutik; Kontekstual; Tafsir