Bacaan Intertekstual Terhadap Tafsir Nur al-Ihsan: Kajian Menurut Kaedah Ekserp

Abstract

ABSTRAK: Tafsir Nur al-Ihsan merupakan tafsir kedua selepas Tarjuman al-Mustafid yang ditulis dalam bahasa Melayu pada abad ke-19 Masihi oleh Syeikh Muhammad Sa’id bin Umar. Objektif utama kajian ini adalah untuk mengesan dan memperlihatkan pengaruh sumber teks luar yang terdapat di dalam teks Tafsir Nur al-Ihsan. Proses menganalisis Tafsir Nur al-Ihsan akan menggunakan bacaan intertekstual dengan memberi tumpuan kepada kaedah ekserp. Dari sudut metodologi penyelidikan, kajian ini berbentuk kaedah analisis teks dan juga lapangan yang menggunakan pendekatan subjektif bagi melihat data secara deskriptif dan kualitatif. Hasil kajian mendapati bahawa terdapat sebelas buah karya yang telah mempengaruhi intipati teks Tafsir Nur al-Ihsan, iaitu Tafsir al-Jalalyn, Tafsir al-Jamal, Tafsir alBaydawi, Tafsir al-Khazin, Tafsir al-Baghawi, Tafsir al-Tabari, Tafsir al-Qurtubi, Tafsir al-Razi, Tafsir al-Nasafi, Tafsir Ibn Kathir, dan Tafsir al-Tha’labi. Dapatan analisis juga membuktikan bahawa karya yang mendominasi Teks Tafsir Nur al-Ihsan ialah Tafsir al-Jamal.

Kata kunci: Tafsir Nur al-Ihsan, Syeikh Muhammad Sa’id, kaedah analisis teks, bacaan intertekstual, kaedah ekserp, Tafsir al-Jamal

ABSTRACT: Tafsir Nur al-Ihsan is the second interpretation after Tarjuman al-Mustafid written in the Malay language in the 19th century AD by Sheikh Muhammad Sa’id ibn Umar. The main objective of this study is to identify the influence of the external source in the text of Tafsir Nur al-Ihsan. Intertextual reading is used in the process of analyzing Tafsir Nur alIhsan based on the excerpt method. In term of the research methodology, this study is using a document analysis and field work with the subjective approach which are descriptive and qualitative data. The study found eleven literatures that have influenced the essence of Tafsir Nur al-Ihsan, which are Tafsir al-Jalalyn, Tafsir al-Jamal, Tafsir al-Baydawi, Tafsir al-Khazin, Tafsir al-Baghawi, Tafsir al-Tabari, Tafsir al-Qurtubi, Tafsir al-Razi, Tafsir al-Nasafi, Tafsir Ibn Kathir, dan Tafsir al-Tha’labi. The finding of the analysis also shows that Tafsir Nur al-Ihsan is mostly influenced by Tafsir al-Jamal.

Key words: Tafsir Nur al-Ihsan, Syeikh Muhammad Sa’id, document analysis, intertextual reading, excerpt method, Tafsir al-Jamal