Music as Poetry and Performance: Arranged Marriages, Past Instabilities, and Razak Abdul Aziz’s Musical Performance
Abstract
This article examines the intersection of music and literature by taking Malaysian musical performance song cycles as examples. The term, song cycles, is often used in musico-literary studies and is usually associated with Cyrus Hamlin and his definition of it as arrangements and reinterpretations of well-established literary narratives. By incorporating poetry analysis and interviews with Razak Abdul Aziz concerning his musical performance of 10 Pantun Settings, song cycles are recontextualised to incorporate vestiges of cultural identities, specifically, the notion of arranged marriages. As such, the article focuses on Razak Abdul Aziz’s musical performance of 10 Pantun Settings as he relates his musical experiences across interviews and the consciousness of the song cycle meanings. The article concludes that the fleeting musico-literary works of 10 Pantun Settings as musically composed and performed revealed the pervasiveness of dreariness, displacement, and disappointment across arranged marriages that provides real-life snapshots of loss and, to a certain extent, a vivid description of bereavement and grief from a “death of a marriage.” It is argued that through a complex rendering of arranged marriages, 10 Pantun Settings as a song cycle provoked a nostalgic saudade, past instabilities of what it means growing up married in preconfigured environments. Finally, this article references both the interviews and textual analysis of 10 Pantun Settings to the social exchange principles, specifically the consequence of the woman’s emotion in the arranged marriage.
Keywords: arranged marriages; Malaysia; musico-literary; social exchange; song cycles
Full Text:
PDFReferences
Abdullah, A. (1938). Nyanyian Kanak-Kanak, Pejabat Karang Mengarang Sultan Idris Training College.
Akhtar, N., Khan, A., Pervez, A., & Batool, I. (2017). Interpersonal problems in arranged and love marriages. Pakistan Journal of Social and Clinical Psychology, 15(2), 18–22.
Alasuutari, P. (1999). Introduction: Three phases of reception studies. Rethinking the media audience: The new agenda, 1–21 (P. Alasuutari, Ed.). Sage.
Arshad, M. Y. (2017). pantun. Kamus Dewan Bahasa dan Pustaka. Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Pelajaran Malaysia. Retrieved September 14, 2021, from https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=pantun.
Ashari, F. (2002). Ombak Rindu. Alaf 21.
Asyfar, Z. (2011). Sebenarnya, Saya Isteri Dia! Penerbitan Karyaseni Sdn. Bhd.
Aziz, R. A. (2018, 24 November). Compositional style. personal.
Aziz, R. A. (2018, 7 December). Recital programmes. personal.
Aziz, R. A. (2018, 5 May). Existing and upcoming works. personal.
Aziz, R. A. (2019, 11 November). On the text of 10 Pantun Settings. personal.
Aziz, R.A. (2013). 10 Pantun Settings. The Asian Cultural Heritage Centre Bhd.
Benson, S. (2017). Literary music in contemporary fiction. Routledge.
Blau, P. M. (1975). Exchange and power in social life. Wiley.
Bowker, S. (2021). Remixing the Ramayana: Literary listening and the curation of contemporary song cycles. Fusion Journal, 19, 78-89.
Fossey, E., Harvey, C., Mcdermott, F., & Davidson, L. (2002). Understanding and evaluating qualitative research. Australian & New Zealand Journal of Psychiatry, 36(6), 717–732. https://doi.org/10.1046/j.1440-1614.2002.01100.x
Frank, R. H. (1993). The strategic role of emotions: Reconciling over- and undersocialised accounts of behaviour. Rationality and Society, 5(2), 160–184.
Goode, William J. (1964). The family. Prentice-Hall, Inc.
Goody, J. (1999). The development of the family and marriage in Europe. Cambridge University Press.
Gregory, A. (1982). Gifts and commodities. Academic Press.
Halliday, J. (1994). Introduction to systemic functional linguistics. Continuum.
Hamlin, C. (1999). The romantic song cycle as literary genre. Word and music studies: Defining field, 113-134 (W. Bernhart, S. P. Scher, & W. Wolf, Eds.). Rodopi.
Harling-Lee, K. (2020). Listening to survive: Classical music and conflict in the musico-literary novel. Violence: An International Journal, 1(2), 371-388.
Hashim, R. S. (2003). Out of the shadows: Women in Malay court narratives. Penerbit UKM.
Hashim, R. S. (2008). Gender on the agenda: The story of Hang Li Po revisited. Malay Literature, 21(1), 19–34.
Hashim, R. S., Mohd Tahir, U. M., Jalaluddin, N. H., & Mohamad, Z. (2012). Circulating women as objects of trade in Malay historical texts. Asian Journal of Social Science, 40(1), 34-50.
Haviland, W. A., Prins, H. E. L., McBride, B., & Walrath, D. (2011). Cultural anthropology: The human challenge (13th ed.). Wadsworth Cengage Learning.
Heise, D. R. (1987). Affect control theory: Concepts and model. Journal of Mathematical Sociology, 13 (1-2), 1-33.
Holquist, M. (1990). Dialogism: Bakhtin and his own world. Routledge.
Idrus, M. M., Hashim, R. S., & Mydin, R. M. (2016). Globalization, re-discovery of the Malay ‘local,' and popular TV fiction through audience narratives. 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 22(2), 31-48.
Idrus, M. M., Hashim, R. S., & Mydin, R. M. (2017). Rediscovery of the Malay ‘local:’ Youth and TV fiction in Malaysia, International Journal of Adolescence and Youth, 22(2), 210-225.
Izharuddin, A. (2021). “Redha tu ikhlas”: The social–textual significance of Islamic virtue in Malay forced marriage narratives. Religions, 12(5), 310–321. https://doi.org/10.3390/rel12050310.
Jaspal, R. (2014). Arranged marriage, identity, and well-being among British Asian gay men. Journal of GLBT Family Studies, 10(5), 425–448. https://doi.org/10.1080/1550428x.2013.846105.
Komar, A. J. (1971). Robert Schumann, Dichterliebe: An authoritative score, historical background, essays in analysis, views and comments. Chappell.
Komter, A. E. (1996). The gift: An interdisciplinary perspective. Amsterdam University Press.
Kong, Y., (2001) Cerita Hang Li Po: Ode persahabatan kedua-dua bangsa China-Malaysia. SARI: Jurnal Alam dan Tamadun Melayu, 19, 179-187.
Kratoska, P. H. (2015). Remembering Dr Badriyah Haji Salleh (1942–2015). Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society, 88(2), 151–156. https://doi.org/10.1353/ras.2015.0027
Kvale, S. (2007). Doing interviews. Sage.
Lanang, T. S. (2016). Sejarah Melayu. In W. G. Shellabear (Ed.), Oxford Fajar Sdn. Bhd.
Lawler, E. J. & Thye, S. R. (1999). Bringing emotions into social exchange theory. Annual Review of Sociology, 25 (1), 217-244.
Lazarus, R. S. (1984). On the primacy of cognition. American Psychologist, 39(2), 124–129.
Matusky, P. Gerakbudaya. (2014, December 15). Retrieved November 18, 2021, from https://gerakbudayapenang.com/patricia-matusky/.
McNamara, C. (2009). General guidelines for conducting interviews. http://managementhelp.org/ businessresearch/interviews.htm
Pires, T. & Cortesão, A. (2005). The Suma Oriental of Tome Pires: An account of the East, from the Red Sea to China, written in Malacca and India In 1512-1515; And, the book of Francisco Rodrigues: Pilot-major of the armada that discovered Banda and the Moluccas: Rutter of a voyage
in the Red Sea, nautical rules, almanack, and maps, written and drawn in the East before 1515. In F. Rodrigues (Ed.), Asian educational Services.
Rubio, G. (2014). The love revolution: Decline in arranged marriages in Asia, the Middle East and Sub-Saharan Africa. https://faculty.ucmerced.edu/grubio4/Love%20Revolution.pdf
Smith, H. (2016). The contemporary literature-music relationship: Intermedia, voice, technology, cross-cultural exchange. Routledge.
Somasundaram, R. (2017). Arranged marriage in Malaysia among millennial Nagarathar Nattukottai Chettiars (thesis). https://repository.arizona.edu/bitstream/handle/10150/626608/azu_etd_hr_2017_0274_sip1 _m.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Yoshioka, Y. (2018). Razak Abdul Aziz’s 10 pantun settings. Abstracts IMPAC 2018, 47.
Za’ba (1964). Kalong bunga buku 1. Dewan Bahasa dan Pustaka.
Zamani, M. F. (2020). From the eyes of a performer: Performance history of Razak Abdul Aziz's 10 Pantun Settings. The Interdisciplinary of Management, Economic, and Social Research, 89-96.
Zamani, M. F. (2021). Performing music by a living composer: Understanding the musical inspirations of Razak Abdul Aziz in selected piano works (thesis). https://ir.upsi.edu.my/detailsg.php?det=5705&highlight=razak%20abdul%20aziz
Zamani, M. F., & Gani, A. F. A. (2020). Razak Abdul Aziz’s 10 pantun settings: Imagery behind the chosen texts. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 10(6), 959– 990.
Zang, X. (2005). Gender and ethnic variation in love marriage in urban Malaysia. International Journal of Sociology of the Family, 31(2), 91–107.
Wolf, W. (1999). The musicalization of fiction: A study in the theory and history of intermediality. Rodopi.
DOI: http://dx.doi.org/10.17576/3L-2022-2801-01
Refbacks
- There are currently no refbacks.
eISSN : 2550-2247
ISSN : 0128-5157