Female characters in horror fiction are often constructed by the image of their body, which emphasises an innermost marker as sexual beings. The current study focuses on the depiction of Pontianak, a supernatural entity famous in Malay folklore, in selected short stories written by Tunku Halim. A critical discourse method, Fairclough’s (1995) three-dimensional framework, was incorporated to analyse data. Lexical structures, as expressed in the selected texts, are analysed, and findings demonstrate the existence of corporeal and monstrosity elements associated with Pontianak. The entity is sexualised and depicted as connected with evil, as she resorts to violence to satisfy her desires, ultimately disparaging the patriarchal cocoon in which a Malay woman is confined. The character portrayal of the Pontianak in Malay folklore exhibits elements of sexual discrimination and evil, as seen in the emphasis on her physical attributes and characteristics. This portrayal blurs the boundaries between supernatural entities and sexual magnetism, highlighting the interconnection between gender and power dynamics. This representation highlights the notion that to escape this oppression, the realm of horror becomes crucial. Within this realm, female characters possess destructive abilities and the capacity for retribution, but this can only be achieved through their association with the supernatural world of malevolent forces. These narratives provide a platform for exploring themes of empowerment and resistance against patriarchal dominance.

Keywords: critical discourse analysis; horror stories; Pontianak; supernatural entities; women in fiction

Abdullah, N. A. P. (2015). Language Use and Gender Representation in Children’s Picture Books by Malaysian Authors. Retrieved from UM Students’ Repository.

Ahmad, N. (2018). Reinforcing Patriarchy through Malay Proverbs. Malay Literature, 31(2), 157–172.

Argamon, S., Koppel, M., Fine, J., & Shimoni, A. R. (2003). Gender, Genre, and Writing Style in Formal Written Texts. Text & Talk, 23(3), 321-346.

Bakhtin, M. M. (1984). Rabelais and His World. Indiana University Press.

Balraj, B. M. (2011). Food, Family and Desire:-Women as Hungry Ghost Figures and Kitchen God in Selected Amy Tan's Novels. International Journal of Business and Social Science, 2(15). 304-309.

Carroll, N. (1990). The Philosophy of Horror: Or, Paradoxes of the Heart. Routledge.

Chusna, A., & Mahmudah, S. (2018). Female monsters: Figuring female transgression in Jennifer's Body (2009) and The Witch (2013). Jurnal Humaniora, 30(1), 10-16.

Clark, U., & Zyngier, S. (1998). Women Beware Women: Detective Fiction and Critical Discourse Stylistics. Language and Literature, 7(2), 141-158.

Cohen, J. J. (1996). Monster theory: Reading culture. University of Minnesota Press.

Comiskey, D. (1994). Within and without margins: Cross-cultural spaces in novels by Louise Erdrich, Maxine Hong Kingston, Alice Walker. Retrieved from DigitalCommons@URI Dissertations and Master’s Theses (Campus Access). (Paper AAI9507060).

Corney, M., De Vel, O., Anderson, A., & Mohay, G. (2002). Gender-preferential text mining of e-mail discourse. Paper presented at 18th Annual Computer Security Applications Conference 2002, Nevada, United States.

Creed, B. (1993). The Monstrous-Feminine: Film, Feminism, Psychoanalysis. New York: Psychology Press.

Creed, B. (1994). The Monstrous-Feminine film, feminism, psychoanalysis. (T. Bennet & G. Martin, Eds.). London: Routledge.

Doane, M. A. (1991). Femmes fatales: Feminism, film theory, psychoanalysis. New York: Routledge.

Fairclough, N. (1995). Media Discourse. London: Edward Arnold.

Gassman, J. Y. (2006). A textual analysis of the role of women in historical fiction for young people. Retrieved from UNI ScholarWorks. (Graduate Research Papers, 3).

Gumede, H. S., & Mathonsi, N. N. (2019). Feminist Discourse Analysis of the Image of the “Liberated” Woman in Umshado [Marriage] by N Zulu. Current Writing: Text and Reception in Southern Africa, 31(1), 11-20.

Halberstam, J. (1995). Skin Shows: Gothic Horror and the Technology of Monsters. Duke University Press.

Hamid, B. D. H. A., Yasin, M. S. M., Bakar, K. A., Keong, Y. C., & Jalaluddin, A. (2008). Linguistic Sexism And Gender Role Stereotyping In Malaysian English Language Textbooks. GEMA Online Journal of Language Studies, 8(2). http://journalarticle.ukm.my/2272/

Hardiyanti, D., Nugraheni, Y., & Sumarlam, S. (2018). A Critical Discourse Analysis of Gender Discrimination on Ratih Kumala’s Gadis Kretek Novel. Paper presented at International Seminar on Recent Language, Literature, and Local Cultural Studies (BASA) 2018, Solo Baru, Indonesia.

Helmanita, K., Emzir, E., & Rafli, Z. (2018). Critical Discourse Analysis on Ideology of Feminism in Nawāl Al-Sa’adāwi’s Mudzakkirāt Thobībah. Journal of Education, Teaching and Learning, 3(1), 60-71.

Imanjaya, E. (2010). The backdoors of Jakarta: Jakarta and its social issues in post-reform Indonesian cinema. Riga: Lambert Academic Publishing.

Izharuddin, A. (2019). The laugh of the Pontianak: darkness and feminism in Malay folk horror. Feminist Media Studies (pg. 1-14). Abingdon: Routledge.

Jamal, M. (2015). The Inspection of Gendered Language in the Reporting of Olympic Games in The Star. Creative Practices in Language Learning and Teaching (CPLT), 3(2), 62-91.

Khan, H. (2019). A Feminist Critical Discourse Analysis of Qaisra Shahraz's The Holy Woman in the Backdrop of Sublaternity. International Journal of English Linguistics, 9(5). 249-256.

Kindinger, E. (2017). The ghost is just a metaphor: Guillermo del Toro’s Crimson Peak, nineteenth-century female gothic, and the slasher. NECSUS. European Journal of Media Studies, 6(2), 55-71.

Kwatsha, L. L. (2009). Some Aspects of Gender Inequality in Selected African Literary Texts. Literator, 30(2), 127-156.

Lakoff, R. T. (1990). Talking Power: The Politics of Language in Our Lives (p. 209). New York: Basic Books.

Lee, Y. B. (2016). The Villainous Pontianak? Examining Gender, Culture and Power in Malaysian Horror Films. Pertanika Journal of Social Sciences & Humanities, 24(4). 1431-1444.

Lee, Y. B., & Balaya, S. (2016). From International Horror Films to the Local Filem Seram: Examining the Cinematic Identity and Roles of the Malaysian Pontianak. KEMANUSIAAN: The Asian Journal of Humanities, 23(2), 161-174.

Lei, X. (2006). Sexism in Language. Journal of Languages of Linguistics, 5(1), 87-94.

Machaba, R. L. (2011). The Portrayal of Women in Xitsonga Literature with Special Reference to South African Novels, Poems and Proverbs. Retrieved from Unisa Institutional Repository.

Majid, R. (2019). Role Expectations and Mental Health of Malay Women in Malaysia. Journal of Ethnic and Cultural Studies, 6(2), 92-104

Marcu, T. (2016). The Representation of Female Character in Literature of Gheorghe Craciun. Acta Universitatis Danubius. Communicatio, 10(2), 60-72.

Masuku, N. (2005). Perceived Oppression of Women in Zulu Folklore: A Feminist Critique. Unpublished doctoral thesis. University of South Africa.

Mathye, H. R. (2003). The Image of Women in Selected Tsonga Novels. Unpublished master’s dissertation. University of South Africa.

Mohamad Diah, N. (2018). Physical changes as part of midlife crisis: The case of urban Malay women. Malaysian Journal of Social Science, 3: 67-76.

Mulvey, L. (1975). Visual pleasure and narrative cinema. Screen, 16(3), 6-18.

Murlanch, I. F. (1996). What's in a name? Construction of female images in film "noir": The case of Fritz Lang's "The Blue Gardenia". Atlantis, 18(1/2), 105-115.

Ng, A. H. S. (2009). Death and the maiden: The Pontianak as excess in Malay popular culture. In Browning, J. E., & Picart, C. J. K (Eds.), Draculas, vampires, and other undead forms: Essays on gender, race and culture. Maryland: Scarecrow Press.

Nicholas, C. L., Ganapathy, R., & Mau, H. (2013). Malaysian Cerita Hantu: Intersections of Race, Religiosity, Class, Gender, and Sexuality. Journal of International and Intercultural Communication, 6(3), 163-182.

Nicholas, C. L., & Kline, K. (2010). Cerita Pontianak: Cultural contradictions and patriarchy in a Malay ghost story. Storytelling, Self & Society, 6(3), 194-211.

Ong, A. (1988). The Production of Possession: Spirits and the Multinational Corporation in Malaysia. American Ethnologist, 15(1), 28-42.

Ong, A. (2010). Spirits of Resistance and Capitalist Discipline: Factory Women in Malaysia. Albany: State University of New York Press.

Osman, S. A. (2018). Agency, Adaptation, and Audience: Re-visioning the Legend of Mahsuri in Selected Contemporary Malaysian Young Adult Fiction. SARE: Southeast Asian Review of English, 55(2), 7-25.

Osterhaus, D. L. (1987). The female hero: An analysis of female protagonists in modern epic high fantasy novels. Unpublished masters research paper. University of Northern Iowa, United States.

Pangastuti, A. (2019). Female Sexploitation in Indonesian Horror Films: Sundel Bolong (A Perforated Prostitute Ghost, 1981), Gairah Malam III (Night Passion III, 1996), and Air Terjun Pengantin (Lost Paradise-Playmates in Hell, 2009). Retrieved from Tuwhera Open Access Theses & Dissertations (AUT).

Piayura, O., & Sorthip, M. (2016). Female Ghosts in Thai Contemporary Literature. Paper presented at 5th International Conference on Language, Literature, Culture and Education (ICLLCE) 2016, Singapore.

Purbani, W. (2013). Watak dan Perjuangan Perempuan dalam Novel-Novel Karya Penulis Perempuan Indonesia dan Malaysia Awal Abad 21. LITERA, 12(2). 367-380.

Rashidi, N., Khormaei, A., & Zarei, M. (2014). The Critical Discourse Analysis of The Representation of Women and Men in Bozorg Alavi’s Short Stories. Advances in Language and Literary Studies, 5(3), 126-133.

Sa'eed, M. K., & Jubran, H. S. Y. (2019). The Representation of Women in the Horror Movies: A Study in Selected Horror Movies. Communication and Linguistics Studies, 5(1), 14-17.

Skeat, W. W. (1965). Malay magic: An introduction to the folklore and popular religion of the Malay Peninsular (2nd ed.). West Germany: Frank Cass & Co.

Ussher, J. M. (2006). Managing the Monstrous Feminine: Regulating the Reproductive Body. London: Routledge.

Van Dijk, T. A. (1998). Critical discourse analysis. Retrieved from: http://www.hum.uva.nl/teun/cda.htm. (13/09/2020).

Vyomakesisri, T. (2017). Presentation of Women in Literature from Past to Present. IOSR Journal of Humanities and Social Science (IOSR-JHSS), 22(11), 18-20.

Weitzman, L. J., Eifler, D., Hokada, E., & Ross, C. (1972). Sex-role Socialization in Picture Books for Preschool Children. American Journal of Sociology, 77(6), 1125-1150.

Williams, L. (1991). Film bodies: Gender, genre, and excess. Film quarterly, 44(4), 2-13.

Yusof, A. M., Satkunananthan, A. H., Hashim, R. S., & Rosli, N. M. (2020). The Figure of the Nenek Kebayan and the Witch in Selected Haunted House Films. 3L, Language, Linguistics, Literature, 26(4), 87-98.