Pemakaian Beban Dan Darjah Pembuktian Dalam Kes Jenayah Syariah Di Malaysia: Suatu Analisis (Application of Burden and Quantum of Proof in Malaysian Syariah Criminal Cases: An Analysis)

Abstract

Beban  dan darjah pembuktian merupakan dua aspek signifikan dalam menegakkan keadilan di mahkamah. Melihat kepada kes-kes jenayah syariah semasa di Malaysia, pemakaian kedua-dua beban dan darjah pembuktian kelihatan berjalan lancar serta tidak bermasalah. Namun apabila diperhalus, pengaplikasian kedua-duanya ternyata perlu diperkemas. Penulisan ini menganalisis pemakaian aspek beban dan darjah pembuktian dalam perbicaraan jenayah syariah di Malaysia. Di samping itu, penulisan juga turut mengenal pasti permasalahan dalam pengaplikasian kedua-dua aspek tersebut. Seterusnya, penulisan ini berhasrat mengemukakan penyelesaian terhadap masalah yang dikenal pasti. Penulisan ini menggunakan kerangka kajian perundangan tulen yang bersifat kualitatif. Data serta maklumat berkaitan dengan prinsip dan aplikasi beban dan darjah pembuktian dikumpul melalui bahan-bahan perpustakaan. Kesemua data dan maklumat kemudiannya dianalisis menerusi metodologi analisis kandungan serta kaedah analitis dan kritis. Hasil penulisan mendapati bahawa berlaku pentafsiran yang tidak seragam serta tidak tepat terhadap prinsip beban dan darjah pembuktian oleh mahkamah syariah. Penulisan ini turut mendapati bahawa walaupun masalah kekaburan tafsiran wujud, kebanyakan literatur tidak membincangkan masalah ini dengan jelas. Oleh itu, penulisan ini menekankan kepentingan untuk mengatasi masalah tafsiran berkaitan dengan beban dan darjah pembuktian dalam kes jenayah syariah. Justeru, satu penyelidikan yang lebih terperinci harus dilakukan dalam memastikan para hakim dan pegawai syariah mampu mentafsirkan beban dan darjah pembuktian bagi kes jenayah syariah secara betul dan tepat.

Kata kunci: kes jenayah syariah; tatacara jenayah syariah;undang-undang keterangan; beban pembuktian; darjah pembuktian

Abstract

Burden and quantum of proof are two significant aspects in establishing justice in court. Looking at current Malaysian syariah criminal cases, the application of both burden and quantum of proof seem smooth and problem-free. However upon closer scrutiny, both applications are in need of enhancements. This writing analyses the applications of burden and quantum of proof in Malaysian syariah criminal trials. In addition, it identifies problems in both applications. Furthermore, it suggests solutions to these identified problems. The conducted research upon which this writing is based uses pure legal research conducted qualitatively as its research framework. Data and information on principles and applications of burden and quantum of proof are obtained via library research. All of these data and information are then analysed through content analysis and critical analysis methods. The said research finds that there are some inconsistency and inaccuracy in interpreting principles of burden and quantum of proof at syariah courts. The research also finds that despite such ambiguous interpretations, most literatures do not highlight this problem. Thus, this writing emphasizes on the importance of solving all interpretation problems regarding burden and quantum of proof in syariah criminal cases. Hence, a more indepth research should be carried out in ensuring correct and accurate interpretations on burden and quantum of proof among syariah judges and officers.

Keywords: syariah criminal cases; syariah criminal procedure; law of evidence; burden of proof; quantum of proof