Varian Dialek Melayu Tioman-Aur-Pemanggil: Analisis Linguistik Bandingan (Tioman-Aur-Pemanggil Malay Dialect Variants: AComparative Linguistics Analysis)

Abstract

Kajian tanah air umat Melayu (bangsa Austranesia) tidak pernah berhenti dibincangkan baik oleh ilmuan dalam bidang kebudayaan mahu pun linguistik. Ada yang mengatakan bahawa umat Melayu ini berasal daripada China dan Taiwan, dan ada yang mengatakan mereka tidak berasal daripada mana-mana, dan wilayah Nusantara inilah merupakan  tanah air mereka. Berlandaskan pernyataan di atas, maka pengkaji berpendapat bahawa masih ada jaringan dialek Melayu yang belum dikaji dengan tuntas. Oleh itu, kajian ini memfokuskan ke atas keberadaan dialek Melayu di wilayah Barat Daya Laut China Selatan, iaitu mencakupi Pulau Tioman-Aur-Pemanggil. Kajian ini adalah salah satu usaha untuk membincang status inovasi bersama yang wujud dalam ragam di Tioman-Aur-Pemanggil. Perbincangan berkaitan inovasi bersama dialek Pulau Tioman-Aur-Pemanggil ini menggunakan kaedah perbandingan kualitatif. Bagi memperoleh ciri inovasi bersama, perbandingan fonem vokal, diftong dan konsonan dilakukan antara bahasa Melayik Purba dengan dialek Pulau Tioman-Aur-Pemanggil. Hasil perbandingan memperlihatkan adanya ciri inovasi dan retensi yang diturunkan dalam dialek Pulau Tioman-Aur-Pemanggil dalam varian semasa iaitu Tekek, Juara dan Salang. Sehubungan itu, dengan adanya data linguistik ini, memperlihatkan bahawa, umat Melayu atau bangsa Austronesia sebenarnya telah lama menjadikan wilayah Nusantara ini sebagai wilayah hunian mereka. Justeru, tanggapan tokoh-tokoh linguistik Barat yang mengatakan bangsa ini produk dari utara (China dan Taiwan) sama sekali tidak benar.

Kata kunci: kaedah perbandingan; perbandingan kualitatif; vokal; diftong; konsonan

ABSTRACT

Studies on the Malay homeland (Austronesian) have never been ceased to discuss by neither scholars of cultural studies nor linguistics. There were claims that the Malays came from China and Taiwan, and nowhere else in the world but this archipelago. In this regard, we argue that the relation among Malay dialects has not been studied thoroughly. Therefore this study focuses on the existence of Malay dialects in the southwest territory of the South China Sea covering Tioman Island-Aur-Pemanggil. This study attempts to discuss the status of joint innovation inherent in the Tioman Island-Aur-Pemanggil dialects. The discussion on the joint innovation of the Tioman Island-Aur-Pemanggil dialects uses qualitative comparative methods. In order to obtain the joint innovation features, comparison of vowels, diphthongs and consonants between ancient Malay and Tioman Island-Aur-Pemanggil dialectswas conducted. The discussion shows there are innovation and retention features inherited in the Tioman Island-Aur-Pemanggil dialects of Malay in Tekek, Juara and Salang variants. By having the linguistics data, it reveals that Malays or Austronesian people had made the archipelago as their residential area. Thus, Austronesian people were originally from the north (China and Taiwan) as claimed by western linguists is untrue.

Keywords: comparative linguistics; qualitative comparison; vocal; diphthong; consonant