The Analysis of Japanese Fairy Tales Using Propp’s Structural-typological Narratives by Japanese Language Learners

Talaibek Musaev, Jamaluddin Aziz, Jamila Mohd

Abstract


Fairy tales reflect the great social values of certain cultures. Individual genres and works of fairy tales represent projections of the worldview of people in the respective society. However, reading and understanding fairy tales from other countries are not enough to identify structural and typological differences between tales of the same genre that differ in origin. In literature classes, students often focus on the narrative while missing the structural features of fairy tales. In this study, the structural-typological functions of narrative proposed by Propp (1986) were used as a methodological approach to draw students’ attention to the distinctive cultural features of some Japanese fairy tales. The results show that students classified Japanese tales as differing greatly in structural and typological variation compared to European tales. Students realized that in Japanese fairy tales, the ending does not always lead the hero to the typical victory of good over evil, but sometimes leaves a certain bitterness of reality where the ending is guessed by the reader, which gives the tale a debatable narrative character that is unique. This methodological approach helps students analyse fairy tales in greater depth, identify the uniqueness of the narratives, and delve into the essence of structural and functional analysis, which gives students a deep understanding of the tales and its culture. The findings of this study can be applied to the identification of the functions and roles of the characters in fairy tales, and the analysis of structured storylines.


Keywords


methodological approach; Japanese fairy tale; structural-typological narrative; Japanese learners; cultural features

Full Text:

PDF

References


Antoni, K. (1991). Momotarō (The Peach Boy) and the Spirit of Japan: Concerning the Function of a Fairy Tale in Japanese Nationalism of the Early Shōwa Age. Asian Folklore Studies. 50(1), 155–188.

Antti, Aarne. (1987). The Types of the Folktale: A Classification and Bibliography The Types of the Folktale: A Classification and Bibliography (Translated by Thompson). 2nd Edn. Suolalainen Tiedeakatemia Academia Scientiarum Fennica: Helsinki.

Appel, Gil, Lauren Grewal, Rhonda Hadi, Andrew T. Stephen. (2020). The future of social media in marketing. Journal of the Academy of Marketing Science. 48, 79–95.

Benu, Anna. (2011). The symbolism of fairy tales and myths of the peoples of the world. Man is a myth, the tale is you (in Russian). Algorith: Moscow.

Berns, Gregory S, Kristina Blaine, Michael J. Prietula, and Brandon E. Pye. (2013). Short- and Long-Term Effects of a Novel on Connectivity in the Brain. Brain Connect. 3(6), 590–600.Caracciolo, Marco and Van Duuren. (2015). Changed by Literature? A Critical Review of Psychological Research on the Effects of Reading Fiction. Interdisciplinary Literary Studies. 17(4), 517-539.

Collingwood, R. G. (2005). The Philosophy of Enchantment: Studies of Folktale, Cultural Criticism, and Anthropology'. Oxford: Oxford University Press.

Cooper, Tracy. (2013). The Wabi Sabi Way: Antidote for a Dualistic Culture? Journal of Conscious Evolution. 10, 1-13.

Daskalovska, Nina and Violeta Dimova. (2012). Why should literature be used in the language classroom? Procedia - Social and Behavioral Sciences. 46, 1182 – 1186.

Elber-Aviram, H. (2021). Fairy Tales of London: British Urban Fantasy, 1840 to the Present. Bloomsbury: London and New York.

Fletcher, Angus. (2021). Wonderworks. Literary Invention and the Science of Stories. Simon & Schuster: New York.

Holland, Norman Norwood. (2009). Literature and the Brain. The PsyArt Foundation: Cambridge

Jones, C. & Schwabe. (2016). New Approach to Teaching Folk and Fairy Tales. University Press of Colorado: Colorado.

Jones, P. & Pimenta, S. (2021). Storybook Manual: An Introduction to Working with Storybooks Therapeutically and Creatively. Routledge: Oxon and New York.

Kasáčová, Bronislava & Babiaková, Simoneta. (2019). The Causes of a Declining Interest in Reading among teenagers. Qualitative Research of 13-Year-Old Students. ICERI2019 Proceedings. 2979-2985.

Koban, Didem. (2014). Fairy Tales in Language Teaching Lessons. In Coşkun, Hasan (Eds.) The Importance of Fairy Tales in Education- Planning, Practicing and Evaluating. Dağyeli Verlag: Berlin.

Koehler, J.L.J., Wagner, S.L, Duggan, A.E. & Dula, A. eds. (2021). Women Writing Wonder. Wayne State University Press: Detroit.

Kuo, Ming-Mu and Cheng-Chieh Lai. (2006). Linguistics across Cultures: The Impact of Culture on Second Language Learning. Journal of Foreign Language Instruction. 1(1),1-9.

Kuroda Toshio, James C. Dobbins and Suzanne Gay. (1981). Shinto in the History of Japanese Religion. The Journal of Japanese Studies. 7(1), 1-21.

Levorato, A. (2003). Introduction: Exploring Gender Issues in Fairy Tales. In: Language and Gender in the Fairy Tale Tradition. Palgrave Macmillan: London.

Lukasz D. Kaczmarek, Todd B. Kashdan, Maciej Behnke, Martyna Dziekan, Ewelina Matuła, Michał Kosakowski, Jolanta Enko, Przemysław Guzik. (2022). Positive Emotions Boost Enthusiastic Responsiveness to Capitalization Attempts. Dissecting Self-Report, Physiology, and Behavior. Journal of

Happiness Studies. 23(1), 81-99.

Mustakim, Siti Salina, Ramlee Mustapha, Othman Lebar. (2014). Teacher’s Approaches in Teaching Literature: Observations of ESL Classroom. Malaysian Online Journal of Educational Science. 2(4), 35-44.

Norris, Graig. (2009). Manga, Anime and Visual art culture. In Sugimoto Yoshio (Ed), The Cambridge Companion to Modern Japanese Culture (pp. 236-260). Cambridge University Press: Cambridge

Olshansky, Dmitry. (2008). Vladimir Propp. The Literary Encyclopedia. Retrieved August 2022, from https://www.litencyc.com/php/speople.php?rec=true&UID=3652

Propp, Vladimir. (1986). Istoricheskie korni volshebnoi skazki (in Russian). Izdatel'stvo Leningradskogo Universiteta: Leningrad.

Quah, Wai Kheong Christopher, Anita Harris Satkunananthan, Shahizah Ismail Hamdan. (2019). Sang Kancil as Cultural Artefact: A Comparative Neo-Archetypal Study. GEMA Online® Journal of Language Studies. 19(4), 243-257.

Seki, Keigo.(1966). Types of Japanese Folktales. Asian Folklore Studies. 25, 74-80.

Shagalieva, M.F. (2009). The phenomenon of the Russian fairy tale: an expression of the Russian mentality (in Russian). In Shagalieva, M.F.(Ed.), Phenomenology of reality: The construct and the concept (in Russian). Alter Idem: Moscow.

Sheeraz Ali, Bahram Kazemian, Israr Hussain Mahar. (2015). The Importance of Culture in Second and Foreign Language Learning. Dinamika Ilmu. 15(1), 1-10.

Shelestova, E. N. (1985). Aesthetics and religion of the Japanese as a contradictory functioning integrity. In Iofan N. A. (Ed). Man and the world in Japanese culture (in Russian). (pp. 258-264). Moscow: Nauka.

Skidanova, Lidia. (2019). Fairy-tales are the initial stage of learning to read in foreign language (in Russian). Bulletin of Kurgan State University. 53(2), 37–41.

Stephens, John and Robyn McCallum. (1998). Retelling Stories, Framing Culture. Traditional Story and Metanarratives in Children's Literature. Garland Publishing, Inc, New York and London.

Tanizaki, Junichiro (1977) In Praise of Shadows. Leete's Island Books: Must have place of publication: New Haven.

Tikhomirova, Ekaterina. (2019). The fairy tale: a reflection on cultural experience and the enculturation model (in Russian). Literaturovedenie. 3(34), 30-37.

Uther, Hans-Jörg. (2004). The Types of International Folktales: A Classification and Bibliography, Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson. Issue 285, FF communications. Suomalainen Tiedeakatemia, Academia Scientiarum Fennica.

Vasquez, Jessica M. (2006). Ethnic identity and Chicano literature: How ethnicity affects reading and reading affects ethnic consciousness. Ethnic and Racial Studies. 28(5), 903-924.

VisikoKnox-Johnson, Leilani. (2016). The Positive Impacts of Fairy Tales for Children. HOHONU. 14, 77-81.

Vițelar, Alexandra (2019). Like Me: Generation Z and the Use of Social Media for Personal Branding. Management Dynamics in the Knowledge Economy. 7(2), 257-268.

Vučković, Dijana. (2018). A fairy tale (R)evolution: The value and the critical reading of fairy tales in the contemporary educational context. History of Education and Children's Literature. 13(2), 309-336.

Yavuz, Fatih and Celik, Gamze Yavaş. (2017). Using fairy tales as a model to enhance learners’ writing organization skill. IJLT-International Journal of Learning and Teaching. 9(3), 349-353.

Zhang, Yehong, Gerhard Lauer. (2015). How Culture Shapes the Reading of Fairy Tales: A Cross-Cultural Approach. Comparative Literature Studies. 52(4), 663-681.

Zamzuri, A. (2017). Ideologi dalam Novel Pabrik Karya Putu Wijaya. Atavisme. 20(1), 14-26.

Zolotova, Tatiana A, Natalia I. Efimova, Ekaterina A. Plotnikova, Anna O. Troshkova. (2017). Fairy Tale Traditions in Amateur and Professional Young Writers’ Creativity. GEMA Online® Journal of Language Studies. 17(4), 101-112.




DOI: http://dx.doi.org/10.17576/gema-2022-2204-20

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 

 

 

eISSN : 2550-2131

ISSN : 1675-8021