Writing on a Computer and Using Paper and Pencil: Is there any Difference in the Internal Cognitive Processes?

Mohammad Hamed Hoomanfard, Maryam Meshkat

Abstract


The present study attempted to unveil the differences in the cognitive processes employed in writing in a second language while writing on computer, and with paper and pencil. In doing so, eleven upper-intermediate, Persian-speaking English Language learners wrote texts in response to two International English Language Testing System (IELTS) writing tasks on computer and with paper and pencil. The Cognitive Processes Questionnaire (Weir, et al., 2007) and stimulated recall interviews were employed to collect data. The quantitative and qualitative analysis of the collected data indicated that the participants spent less time on pre-writing planning, in the computerized condition, but they paused more often during the writing process for online planning. Furthermore, the participants, in both conditions, spent less time for planning when they wanted to write examples pertinent to their own life experience. The participants, in the computerized writing, tended to evaluate and review the text during the process writing, while in the paper and pencil condition, the evaluation was postponed to the end of the writing process. Longer text revision and a higher number of the rearrangements of sentences and ideas were other features of computerized writing. These findings along with those of other studies can deepen our understanding of second language writing cognitive processes which can benefit second language teachers, curriculum developers, and test developers.


Keywords


English as a foreign language; writing; cognitive processes; paper and pencil writing; computerized writing

Full Text:

PDF

References


Allan, D. (2004). Oxford Placement Test. Oxford: Oxford University Press.

Ansarimoghaddam, S. & Tan, B. H. (2013). Co-constructing an Essay: Collaborative Writing in Class and on Wiki. 3L: Language Linguistics Literature®, Southeast Asian Journal of English Language Studies. 19(1), 35-50.

Bachman, L. (1991). Fundamental Considerations in Language Testing. Oxford: Oxford University Press.

Chapelle, C. A., & Douglas, D. (2006). Assessing Language through Computer Technology. Cambridge: Cambridge University Press.

Chapelle, C. A., Grabe, W., & Berns, M. (1993). Communicative Language Proficiency: Definitions and Implications for TOEFL 2000 (ETS Internal Report). Princeton, NJ: Educational Testing Service.

Collier, R. & Werier, C. (1995). When Computer Writers Compose by Hand. Computers and Composition. 12, 47-59.

Ellis, R. (2003). Task-based Language Learning and Teaching. Oxford: Oxford University Press.

Englert, C. S., Mariage, T. V., & Dunsmore, K. (2006). Tenets of Sociocultural Theory in Writing Instruction Research. In C. MacArthur, S.

Graham, & J. Fitzgerald (Eds.). Handbook of Writing Research (pp. 208-221). New York, NY, England: Guilford Press.

Field, J. (2004). Psycholinguistics: The Key Concepts. London: Routledge.

Flower, L., & Hayes, J. (1983). Uncovering Cognitive Processes in Writing: An Introduction to Protocol Analysis. In P. Mosenthal, L. Tamor, & A. S.

Walmsley (Eds.). Research on Writing: Principles and Methods (pp. 207-

. New York: Longman.

Flower, L., & Hayes, R. J. (1980). A Cognitive Process Theory of Writing. College Compositions and Communication. 31, 365-387.

Galbraith, D. (2009). Cognitive Models of Writing. German Foreign Language Journal. 2(3), 1-23.

Grabe, W. (2001). Notes toward a Theory of Second Language Writing. In T. Silva & P. Matsuda (Eds.). On Second Language Writing (pp. 39-57). Mahwah, NJ: Lawrence Earlbaum Erlbaum Associates.

Grabe, W. & Kaplan, R. B. (1996). Theory and Practice of Writing: An Applied Linguistic Perspective. Longman: London.

Hayes, J. R. (1996). A new Framework for Understanding Cognition and Affect in Writing. In C. M. Levy, S. Ransdell (Eds.). The Science of Writing (pp. 1-27). New Jersey: Lawrence Erlbaum.

Hyland, K. (2003). Second Language Writing. New York: Cambridge University.

Jacobs, H. L., Zinkgraf, S.A., Wormuth, D.R., Hartfiel, V.F., & Hughey, J.B. (1981). Testing ESL Composition: A Practical Approach. Rowley, Mass.: Newbury House Publishers, Inc.

Kellogg, R. T. (1996) A Model of Working Memory in Writing, in Levy, C M and Ransdell, S (Eds.) The Science of Writing. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

Kim, Y. & Yoon, H. (2014). The Use of L1 as a Writing Strategy in L2 Writing Tasks. GEMA Online® Journal of Language Studies. 14(3), 33-50.

Lai, P. (1986). The Revision Processes of First Year Students at the National University of Singapore. RELC Journal. 17, 71-84.

Lee, Y. J. (2002). A Comparison of Composing Processes and Written Products in Timed-Essay Tests Across Paper-and-pencil and Computer Modes. Assessing Writing. 8(2), 135-140.

Leontiev, A. N. (1932). Studies on the Cultural Development of the Child. Journal of Genetic Psychology. 40, 52-83.

Li, J. & Cumming, A. (2001). Word processing and Second Language Writing: A Longitudinal Case Study. International Journal of English Studies. 1(2), 127-152.

Matsuhashi, A. (1982). Explorations in the Real-time Production of Written Discourse. In M. Nystrand (Ed.). What Writers Know: The Language, Process, and Structure of Written Discourse (pp. 269-290). New York: Academic Press.

McCarter, S. & Whitby, N. (2007). Improve Your IELTS Writing Skills. MacMillan.

Stapleton, P. (2010). Writing in an Electronic Age: A Case Study of L2 Composing Processes. Journal of English for Academic Purposes. 9, 295-307

Vygotsky, L. S. (1960). Problema Razvitiia I Respada [Problems of Child Development]. Moscow: Akademii Pedagogovo Nauka.

Vygotsky, L. S. (1978). Mind in Society: The Development of Higher Psychological Processes Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Vygotsky, L.S. (1981). The Genesis of Higher Mental Functions. In J.V. Wertsch (Ed.). The Concept of Activity in Soviet Psychology (pp.144-188). Armonk, NY: M.E. Sharpe.

Weir, C. J. (2005). Language Testing and Validation: An Evidence-Based Approach, Palgrave.

Weir, C., O'Sullivan, B., Yan, J. & Bax, S. (2007). Does the Computer Make a Difference? Reaction of Candidates to a Computer-Based Versus a Traditional Handwritten Form of The IELTS Writing Component: Effects and Impact. IELTS Research Report. 7(6), 1-37.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 

 

 

eISSN : 2550-2131

ISSN : 1675-8021