FEMINIST LITERATURE IN AHLAM MUSTAGHANIMI’S POETIC WORK [ الأدب النسوي في ديوان أحلام مستغانمي]

‘Abd Allah Ghiadaa’ Sa‘d Allah, Ahmad Salmah

Abstract


Abstract

 

Feminist literature is a phenomenon of creativity that has been addressed by criticism, study, and interest by several researchers in contemporary Arabic literature. The Arabic literature has been influenced by the feminist literature, exerted its fairness, and consider it as a gift that contributes to discovering the truth of literary creativity and the truth of the stylistic analysis of feminist literature for women. The nature of thinking between a male and a female may differ significantly, and that physiological difference between them resulted in a difference in the way of thinking, as the way a woman thinks is dominated by emotion. This influence is connected with circumstances that affected the poetic production in terms of the way the text was formulated and the style. This importance focuses on emotion and its effect on the feminist style of poetic writing by the poet Ahlam Mustaghanimi. This article aims to address the poetic issues and features throughout the compositions and images that show the poet’s style in constructing poetic texts. The textual analytical method has been adopted by applying models from the poetic work Alik al-Lahfah as evidence for some of the tools derived from the theory of reading and receiving by Yaus and Weiser. Among the most important findings of the article is that feminist writing confirms the position of women and their creative ability in literary and artistic production. Furthermore, their liberation from the constraints of society and the authority of men, through the pen and learning by utilizing the language, structures, and poetic images within their themes, their features, in the poetic writing. The employment of linguistic tools is considered an important distinction in the poetic production between the two genders. This article sheds the light on the problematic issue of contemporary women's style and the influence of emotion in poetic writing production.

 

Keywords: feminist literature, feminism, poetic work, Mustaghanimi

 

ملخص البحث

 

يعد الأدب النسوي ظاهرة من ظواهر الابداع تناوله النقد بالدراسة والاهتمام من قبل عدد من الباحثين في الأدب العربي المعاصر الذين تأثروا به وبذلوا في انصافه وأعتبره كهدية تسهم في اكتشاف حقيقة الابداع الادبي وحقيقة التحليل الاسلوبي للأدب النسوي للمرأة. إن طبيعة التفكير بين الرجل والمرأة قد يختلف الى حد كبير وذلك الاختلاف الفيزلوجي بينهما نتج عنه اختلاف في طريقة التفكير حيث ان طريقة تفكير المرأة يغلب عليها العاطفة. هذا التأثير مقترن بظروف تأثرت تأثيراً واضحاً على النتاج الشعري من حيث طريقة صيغة النص والأسلوب. هذه الأهمية تركز على العاطفة وتأثيرها على الأسلوب النسوي في الكتابة الشعرية للشاعرة أحلام مستغانمي. هدفت المقالة إلى معالجة الموضوعات الشعرية والسمات من خلال التراكيب والصور التي تبين أسلوب الشاعرة في بناء النصوص الشعرية. اعتمدت المنهج النصي التحليلي باتخاذ نماذج من ديوان عليك اللهفة كشواهد دالة ببعض الأدوات المستمدة من نظرية القراءة والتلقي لياوس وايزر. من اهم النتائج التي توصلت اليها المقالة إن الكتابة النسوية تثبت مكانة المرأة وقدرتها الإبداعية في النتاج الأدبي والفني وتحررها من قيود المجتمع وسلطة الرجل بواسطة القلم والتعلم بلغتها وتراكيبها وصورها الشعرية ضمن موضوعاتها سماتها وملامحها في الشعر. كما إن توظيف الأدوات اللغوية تعد فارقة هامة في النتاج الشعري بين الجنسين. سلطت هذه المقالة الضوء على إشكالية أسلوب المرأة المعاصرة وتأثير العاطفة في الكتابة الشعرية.

 

الكلمات المفتاحية: الأدب النسوي، النسوية، ديوان، مستغانمي


Full Text:

PDF

References


‘Awdah, Muhammad Khalil. (1988). Surat al-Mar’ah. Bayrut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah.

Buflaqah, Sa‘d. (2003). al-Shi‘r al-Nisawi. Bayrut: Dar al-Fikr.

al-Batati, Salim Ahmad Muhsin. (2016). al-‘Amal al-Taw‘i wa Atharih fi al-Sihhah al-Nafsiyyah. Lubnan: Dar al-Manzumah.

Crizm, Ra’isah Musa. (2011). ‘Alam Ahlam Mustaghanimi al-Rawa’i. ‘Umman & al-Urdun: Dar Zahran li al-Nashr wa al-Tawzi‘.

al-Daghashi, Ahmad Muhammad. (2016). Usul al-Tarbiyyah al-Islamiyyah wa Falsafatiha. Sana‘a’: ‘Adw al-‘Alami li ‘Ulama al-Muslimin Far‘ al-Yaman.

Hamudah, Hannan Mahmud Musa. (2004). Zaynabiyyah al-Shi‘r al-Mu‘asir. al-Urdun: ‘Alam al-Kutub al-Hadith.

Ibn Qutaybah al-Dinawari. (1958). al-Shi‘r wa al-Shu‘ara’. Ibrahim, Muhammad Abu al-Fadl (ed.). al-Qahirah: n.p.

al-Khalid, Cornelia. (1997). Khususiyyat al-Ibda‘ al-Nisawi. ‘Umman: Manshurat Wizarat al-Thaqafah.

al-Khalil, Ibrahim Mahmud. (2007). al-Naqd al-Adabi al-Hadith (Min al-Muhakat ila al-Tifkik). 2nd imprint. ‘Umman & al-Urdun: Dar al-Masirah li al-Nashr wa al-Tawzi‘ wa al-Tiba‘ah.

al-Ma‘ani. (2018). Ta‘rif wa Ma‘na Insaniyyah. In. Mu‘jam al-Ma‘ani al-‘Arabiyyah. www.almaany.com.

Masalati, Muhammad ‘Abd al-Bashir. (2014). Maqulat Nazariyyat al-Talaqqi bayn al-Marji‘iyyat al-Ma‘rifiyyah wa al-Mumarasah al-Ijwa’iyyah. Majallat Jayl li al-Dirasat al-Adabiyyah wa al-Fikriyyah. 1(1).

Midan, Abu Mishal. (2005). Maqalat Qasa’id Ahlam Mustaghanimi. Suriyya: n.p.

Mustaghanimi, Ahlam. (2015). ‘Alayk al-Lahfah. Bayrut: Dar al-Nawfal.

Najm, Mufid. (2005). al-Adab al-Nisawi: Ishkaliyyat al-Mustalah. 15th imprint. s.l.: Dar al-Madmubah.

Qutb, Sayyid. (2008). Tafsir al-Qur’an al-Karim. al-Qahirah: Dar al-Shuruq.

Safuri, Muhammad Qasim. (2008). Shi‘riyyah al-Sard al-Nisawi al-‘Arabi al-Hadith. Filistin: Kuliyyat al-‘Ulum al-Insaniyyah, Jami‘at al-Hifa.

al-Sharif, Jamilah. (2010). Buniyyat al-Khitab al-Rawa’i: Dirasat fi Riwayat Najib al-Kilani. al-Urdin: ‘Alam al-Kutub al-Hadith.

al-Tusi, Abu Ja‘far Muhammad ibn al-Hasan. (1409H). al-Tibyan fi Tafsir al-Qur’an. al-‘Amili, Ahmad Habib Qasir (ed.). s.l.: Matba‘at Maktab al-I‘lam al-Islami.

Watson, John. (1920). ‘Ilm al-Nafs al-Mardi. al-Hawilah, Amthal Hadi (trans.). al-Qahirah: Maktabat al-Anjalu al-Misriyyah.

al-Zahir, Rida. (2001). Ghurfat Farjiniyya wa Walf: Dirasat fi Kitabat al-Nisa’. Dimashq: Dar al-Mada.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.