Keindahan Bahasa dalam Lirik Lagu P. Ramlee

Abstract

ABSTRAK: Keindahan bahasa bukan sahaja dapat ditafsirkan melalui indera mata yang melihat tetapi juga indah pada indera yang mendengar. Dalam bahasa, keindahan merupakan elemen yang mampu menimbulkan kesan dari dua aspek yakni bentuk dan makna. Secara umumnya, indah bentuk adalah merujuk pada visual yang memaparkan sesuatu yang sedap didengar dan susunan rima akhirnya mampu menimbulkan bunyi-bunyi yang berkesinambungan dan saling melengkapi antara satu sama lain. Indah pada makna pula tertumpu pada kata yang digunakan dalam lisan ataupun lisan sehingga menimbulkan makna sebaliknya dan bukan hanya pada makna dasar. Oleh sebab itu, kajian ini akan menumpukan pada bait kata yang terdapat dalam lirik lagu P.Ramlee sehingga menimbulkan makna yang indah bukan sahaja pada pendengaran semata-mata tetapi melalui makna yang terjelma melalui susunan kata dalam bait lirik lagu. Bagi membincangkan kajian ini, Teori Semantik diaplikasikan bagi menghuraikan makna lagu bukan hanya pada kata tetapi melihat hubung kait antara bait kata sehingga menimbulkan makna yang indah. Dapatan kajian ini akan menghuraikan makna lagu yang memberikan kesan nikmat yang mampu mengusik jiwa pendengar dan melambang kebijaksanaan P.Ramlee dalam mengungkapkan kata. Kajian ini boleh dijadikan rujukan bagi pengkaji seterusnya yang berminat untuk mengkaji karya-karya P.Ramlee yang cukup bermakna dalam industri seni negara.

Kata kunci: keindahan bahasa, makna, P.Ramlee, semantik, lirik lagu

ABSTRACT: The beauty of language is not only on the eyes senses but also hearing senses. In language, the beauty is an element that is able to create the effect of two aspects namely form and meaning. Generally, beautiful word representation refers to the visual display of something that sounds good and last rhyme arrangement be able to create sounds that are contiguous and complementary to each other. Beautiful in meaning are focused on verbal or oral terms to create symbolic meaning and not just basic meaning only. Therefore, this study focused on stanza words appearing in P. Ramlee songs to create a beautiful meaning not only on hearing but through the derived meaning of the stanza in lyrics of the songs. In discussion, semantic theory was applied to describe the meaning of the song not only in words but a relationship between the stanza that creates a beautiful meaning. This study described the meaning of the song that touches the soul of the listener and represents wisdom of P. Ramlee . This study can be a references for the future researchers that have interest on P.Ramlee’s songs.

Key words: beauty of language, meanings, P.Ramlee, semantic, lyrics