Unsur Diplomasi dalam Penulisan Warkah Kesultanan Melayu (Paduka Seri Sultan Ahmad Ibn Sultan Zain Al-‘Abidin)

HASHIM MUSA, SALMAH JAN NOOR MUHAMMAD, ROZITA CHE RODI, NURLIAYANA ZAINAL ABIDIN

Abstract


ABSTRAK: Dalam artikel ini akan dilakukan transliterasi, anotasi dan analisis surat Paduka Seri Sultan Ahmad Ibn Sultan Zain Al-‘Abidin dari negeri Terengganu kepada Jenderal Baron van der Capellen di Betawi (Jakarta) yang bertarikh 18 Rejab 1239 Hijrah atau 19 Mac, 1824. Juga akan dihuraikan sejarah ringkas yang melatarkan penulisan surat itu iaitu kenaikan takhta Sultan Ahmad, sedikit peristiwa tentang tindak tanduk kuasa Inggeris dan Belanda terhadap wilayah alam Melayu dan beberapa ciri-ciri amalan diplomasi raja Melayu terhadap sebuah kuasa penjajah.

Kata kunci: transliterasi, anotasi, amalan diplomasi, cap mohor, warkah Melayu

 

ABSTRACT: In this article, there will be transliteration, annotation and analysis on Paduka Seri Sultan Ahmad Ibn Sultan Zain Al-‘Abidin letters from Terengganu to General Baron van der Capellen at Batavia (Jakarta) dated on 18 Rejab 1239 Hijr or 19 Mac, 1824. Also, a brief history will be explained based on the letters written about Sultan Ahmad succession of the throne, some events about British and Dutch actions toward Malay Kingdom and several aspects of Malay Kings’ practice of diplomacy toward the colonizer.

Key words: transliteration, annotation, practice of diplomacy, royal emblem, Malay letter


Full Text:

PDF

References


Ab. Razak Ab. Karim. 2006. Warkah Melayu Lama. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Adibah Sulaiman et al. 2006. Sejarah Kertas Teks & Rujukan Lengkap. Shah Alam: Arah Pendidikan.

Asmah Omar. 1984. Bahasa Iklan Perniagaan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Awang Sariyan. 2007. Santun Berbahasa. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Buyong Adil. 1982. Sejarah Terengganu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Choudhury, Golam Wahed. 1993. The Prophet Muhammad: His Life and Eternal Message. Kuala Lumpur: WHS.

Gallop, A.T. 1994. Warisan Warkah Melayu. London: The British Library

Gallop, A.T. 2006. Malay manuscript illnumination. Jurnal Filologi Melayu 14: 107-227. Kuala Lumpur: Perpustakaan Negara Malaysia.

http://malaysiana.pnm.my (3hb Mac 2012).

http://ms.wikipedia.org/wiki/Diplomasi (3 Mac 2012).

Joseph Frankel. 1987. International Relation. London: Oxford University Press.

Koentjoro. 1989. Konsep Pengenalan Diri dalam AMT. Dlm. Modul Pelatihan AMT. Jurusan Psikologi Sosial UGM, dalam rangka Lustrum V. Fakulti Psikologi UGM, Yogyakarta.

Mohd Taib Osman. 2004. Hikayat Seri Kelantan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Thomas, J. 1996. Meaning in Interaction: An Introduction to Pragmatics. London: Longman.

Zainal Abidin Ahmad (Za’ba). 1965. Ilmu Mengarang Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 

ISSN 2289-1706 | e-ISSN : 2289-4268 

Institut Alam dan Tamadun Melayu (ATMA)
Universiti Kebangsaan Malaysia
43600 UKM Bangi, Selangor Darul Ehsan
MALAYSIA

© Copyright UKM Press, Universiti Kebangsaan Malaysia